54509. MAKNA ALLAZINA ORANG ORANG YANG...

 

MAKNA ALLAZINA ORANG ORANG YANG …

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, MM

 

 

 

 

Arti kata “alladzīna” (الَّذِينَ)

Dalam Al-Qur’an.

 

 

1)        Alladzīna.

2)        Artinya “orang-orang yang …”

 

3)        Kata ini dipakai Al-Qur’an.

4)        Untuk sebut sekelompok orang.

 

5)        Diikuti sifat, perbuatan, atau cirinya.

 

1️⃣ Makna dasar

 

1)        Alladzīna = orang-orang yang

2)        Dipakai untuk jamak

 

3)        jamak yaitu lebih dari 1 orang

 

4)        Versi tunggalnya.

5)        Yaitu alladzī (الَّذِي) = orang yang (laki-laki)

 

2️⃣ Pola umum dalam Al-Qur’an

 

1)        Biasanya kalimatnya seperti ini:

2)        Alladzīna + sifat/perbuatan

 

3)        Artinya:

4)        Orang-orang yang + sifat/perbuatan itu

 

3️⃣ Contoh penting (bahasa sederhana)

1)        Alladzīna āmanū

Orang-orang yang beriman
(QS. Al-Baqarah: 25, 38, dan banyak ayat lain)

 

2)        Alladzīna yu’minūna bil-ghaib

 

Orang-orang yang percaya kepada hal yang gaib
(QS. Al-Baqarah: 3)

 

3)        Alladzīna yuqīmūnaṣ-ṣalāh

Orang-orang yang mendirikan salat
(QS. Al-Baqarah: 3)

 

4)        Alladzīna kafarū

Orang-orang yang kafir

(menolak kebenaran)

(QS. Al-Baqarah: 6)

 

5)        Alladzīna ẓalamū

Orang-orang yang berbuat zalim
(QS. Al-Baqarah: 35)

 

6)        Alladzīna ṣabarū

Orang-orang yang sabar
(QS. Al-Baqarah: 155)

 

7)        Alladzīna yufsidūna fil-arḍ

Orang-orang yang membuat kerusakan di bumi
(QS. Al-Baqarah: 27)

 

4️⃣ Fungsi penting kata alladzīna

 

1)        Mengelompokkan manusia.

2)        Berdasar perbuatannya.

3)        Bukan nama atau sukunya.

 

4)        Artinya:

5)        Allah menilai manusia dari sikap dan amalnya

 

6)        Siapa pun bisa masuk kelompok baik atau buruk.

 

7)        Tergantung perbuatannya

 

5️⃣ Ringkasan

 

1)        Alladzīna.

2)        Artinya “orang-orang yang …”

 

3)        Dipakai Al-Qur’an.

4)        Untuk menyebut kelompok manusia.

 

5)        Berdasar iman dan perbuatannya.

 

 

VERSI SISWA

1)        Arti “ALLADZĪNA” (الَّذِينَ)

2)        Artinya “orang-orang yang …”

 

3)        Kata ini sering muncul di Al-Qur’an.

4)         Untuk menyebut sekelompok orang.

5)        Lalu dijelaskan sikap atau perbuatannya.

 

Contoh mudah dipahami

 

1)        Alladzīna āmanū
👉 Orang-orang yang beriman

 

2)        Alladzīna yuqīmūnaṣ-ṣalāh
👉 Orang-orang yang melaksanakan salat

 

3)        Alladzīna yu’minūna bil-ghaib
👉 Orang-orang yang percaya kepada hal gaib

 

4)        Alladzīna kafarū
👉 Orang-orang yang menolak kebenaran

 

 

5)        Alladzīna ṣabarū
👉 Orang-orang yang sabar

 

6)        Alladzīna ẓalamū
👉 Orang-orang yang berbuat zalim

 

Cara cepat mengartikan di semua ayat

Kata ALLADZĪNA di ayat Al-Qur’an:

 

1)                Baca saja: “orang-orang yang …”

2)                Lanjutkan dengan perbuatan setelahnya

 

Pelajaran penting untuk siswa

 

1)        Allah mengelompokkan manusia dari perbuatannya

 

2)        Bukan dari nama, suku, atau jabatan

 

3)        Siapa pun bisa jadi orang baik.

4)        Jika perbuatannya baik

 

Sumber

1)        Tafsir Quran Perkata DR M Hatta.

2)        ChatGPT.

 

3)        Copilot.

4)        Cici.

 

5)        Claude.

6)        Grok.

7)        Meta AI