.jpg)
ANNISA 57 BERIMAN DAN AMAL
SALIH KEKAL DI SURGA
Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, MM
QS An-Nisa (4:57)
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ
وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Dan orang-orang beriman dan mengerjakan amalan s\aleh,
kelak akan Kami masukkan mereka ke dalam surga yang di dalamnya mengalir
sungai-sungai; kekal mereka di dalamnya; mereka di dalamnya punya pasangan suci,
dan Kami masukkan mereka ke tempat teduh lagi nyaman.
Tafsir Perkata
1.
وَالَّذِينَ (walladzīna)
Dan orang-orang yang
1)
Tafsir
a.
Allah berbicara tentang
kelompok manusia tertentu.
2)
Logika modern:
a.
Dalam hidup.
b.
Hasilnya tergantung
pilihan dan tindakan.
c.
Ayat ini menjelaskan
d.
Siapa mendapat hasil
baik.
2.
آمَنُوا (āmanū)
Beriman
1)
Tafsir
Yaitu percaya pada:
a.
Allah.
b.
Nabi.
c.
Hari akhir.
d.
Kebenaran.
2)
Logika modern:
a.
Iman beri arah hidup.
b.
Orang punya keyakinan
kuat
c.
Punya tujuan, harapan,
dan kontrol diri
d.
Dibanding hidup tanpa
arah.
3.
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
(wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāt)
Dan mengerjakan amal
saleh
1)
Makna
a.
Bukan hanya percaya.
b.
Tapi juga berbuat baik.
2)
Contoh:
a.
jujur,
b.
menolong,
c.
menjaga amanah,
d.
ibadah,
e.
tak merusak orang lain.
3)
Logika modern:
a.
Masyarakat maju
b.
Tak cukup hanya teori
c.
Tak cukup keyakinan.
d.
Tapi ada tindakan nyata.
e.
Al-Qur’an sering gandeng
“iman” dan “amal saleh”.
4.
سَنُدْخِلُهُمْ
(sanudkhiluhum)
Akan Kami masukkan
mereka
1)
Makna
Allah menjamin balasan itu.
2)
Logika modern:
a.
Bukti kebaikan tidak
sia-sia.
b.
Dalam hidup
c.
Usaha baik hasilkan
akibat baik.
d.
Meskipun kadang tak
langsung terlihat.
5.
جَنَّاتٍ (jannātin)
Surga-surga
1)
Makna
a.
Surga penuh nikmat dan damai.
2)
Logika modern:
Manusia selalu mencari:
a.
aman,
b.
bahagia,
c.
nyaman,
d.
tak takut.
3)
Surga bentuk sempurna
4)
Dari semua kebutuhan
itu.
6.
تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا
الْأَنْهَارُ (tajrī min taḥtihal-anhār)
Yang mengalir di
bawahnya sungai-sungai
1)
Makna.
a.
Simbol kehidupan, sejuk,
dan nikmat
b.
Yang terus berjalan.
2)
Logika modern:
Pada zaman dulu.
Daerah ada sungai berarti:
a.
subur,
b.
makmur,
c.
nyaman untuk hidup.
3)
Al-Qur’an pakai gambaran
4)
Yang mudah dipahami
manusia.
7.
خَالِدِينَ فِيهَا
أَبَدًا (khālidīna fīhā abadā)
Mereka kekal di dalamnya
selamanya
1)
Makna.
a.
Nikmat surga tak rusak
b.
Tak berakhir.
2)
Logika modern:
Di dunia semua bahagia terbatas:
a.
tubuh menua,
b.
harta habis,
c.
hubungan bisa berpisah.
3)
Ayat ini beri harapan
4)
Bahagia abadi
5)
Tak rusak oleh waktu.
8.
لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ
مُطَهَّرَةٌ (lahum fīhā azwājum muṭahharah)
Di sana mereka punya pasangan
disucikan
1)
Artinya
Pasangan yang bersih:
a.
hatinya,
b.
akhlaknya,
c.
tak menyakiti,
d.
tak ada keburukan.
2)
Logika modern:
a.
Salah satu sumber
b.
Bahagia manusia.
c.
Yaitu hubungan sehat
d.
Penuh ketenangan.
Ayat ini tunjukkan
1)
Surga penuhi semua kebutuhan
emosi manusia.
9.
وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا
ظَلِيلًا (wanudkhiluhum ẓillan ẓalīlā)
Dan Kami masukkan mereka
ke tempat teduh yang nyaman
1)
Makna
a.
Gambaran tenang
b.
Tak panas.
c.
Tak menyusahkan.
2)
Logika modern:
a.
Manusia ingin hidup
tanpa tekanan.
b.
Tak takut.
c.
Tak lelah batin.
1)
Teduh dalam ayat ini
2)
Gambarkan tenang total.
Kesimpulan
QS An-Nisa 57 jelaskan:
1)
Iman harus dibuktikan
dengan amal saleh.
2)
Kebaikan tidak akan
sia-sia.
3)
Surga balasan bagi orang
yang menjaga iman dan perbuatannya.
4)
Surga digambarkan dengan
hal yang paling dibutuhkan manusia:
a.
aman,
b.
nyaman,
c.
hubungan baik,
d.
damai,
e.
bahagia abadi.
Hubungan Quran dan Logika Modern
Ayat ini sesuai logika hidup:
1)
Keyakinan
Bentuk arah hidup,
2)
Tindakan baik
Bangun kehidupan baik,
3)
Manusia
Selalu cari bahagia dan tenang,
4)
Dunia
Tak mampu beri bahagia abadi.
5)
Manusia
Butuh harapan akhirat.
Sumber
1) Tafsir Quran Perkata
DR M Hatta.
2) Tafsirq.com
3) ChatGPT
