MACAM-MACAM LAM BAHASA ARAB
Oleh:
Drs. H. M. Yusron Hadi, M.M
Macam-macam lam, أَنْوَاعُ
اللاَّمِ
Dibagi 5 kelompok, yaitu:
a. Lam huruf
jer, لاَمُ حَرْفِ الْجَرِّ
b. Lam
kay, لاَمُ كَيْ
c. Lam
juhud, لاَمُ الْجُحُوْدِ
d. Lam amar, لاَمُ الأَمْرِ
e. Lam taukid, لاَمُ التَّوْكِيْدِ
Lam huruf jer, لاَمُ حَرْفِ الْجَرِّ
Yaitu huruf lam yang berlaku sebagai huruf jer.
Huruf jer adalah huruf dalam bahasa Arab.
Membuat kata sesudahnya.
Secara umum berubah menjadi berharakat akhir kasrah.
Huruf jer (dalam bahasa Arab).
Sama halnya dengan “preposition” (dalam bahasa
Inggris).
Atau “kata depan” (dalam bahasa Indonesia).
Huruf jer dalam bahasa Arab.
Akan membuat kalimat setelahnya berharakat kasrah.
Sehingga huruf jer .
Adalah salah satu ciri kalimat isim (kata benda).
Jika dalam sebuah kalimat ada huruf jer.
Maka kalimat itu kalimat isim.
Atau kata benda.
Huruf jer membuat isim (kata benda) menjadi majrur
(kasrah),
Lam kay, لاَمُ كَيْ
Lam kay membuat fi’il (kata kerja) menjadi
manshub (fathah).
Lam kay artinya “untuk”.
Atau “agar supaya”
Lam juhud, لاَمُ الْجُحُوْدِ
Lam
juhud membuat fi’il mudhari’ (kata kerja sekarang/akan datang).
Menjadi
manshub (fathah).
Lam juhud dipakai untuk menyangkal.
Tandanya didahului oleh مَا كَانَ atau لَمْ يَكُنْ
Atau yang dapat ditashrifkan (perubahan fi’il bersama
damir/kata ganti orang) dari keduanya.
Lam Juhud tidak punya arti khusus.
Lam
amar, لاَمُ الأَمْرِ
Lam amar membuat fi’il (kata kerja) menjadi majzum
(sukun).
Lam amar adalah perintah untuk mengerjakan sesuatu.
Lam taukid, لاَمُ التَّوْكِيْدِ
Lam taukid berfungsi penguat arti.
Lam taukid tidak membuat fi’il mudharik (kata kerja
sekarang/akan datang) berubah.
Tapi tetap marfuk (dammah).
Contoh penggunaan lam huruf jer, لاَمُ حَرْفِ الْجَرِّ
a.
هَذَا الْكِتَابُ لِمُؤْمِنٍ
(ha-dzal ki-taa-bu li-muk-mi-nin) = (Buku ini milik
seorang mukmin)
b.
هَذَا الْكِتَابُ لِمُؤْمِنَيْنِ
(ha-dzal ki-taa-bu li-muk-mi-na-i-ni) =
(Buku ini milik dua orang mukmin).
c.
هَذَا الْكِتَابُ لِمُؤْمِنِيْنَ
(ha-dzal ki-taa-bu li-muk-mi-nii-na) =
(Buku ini milik orang-orang mukmin)
Contoh penggunaan lam kay, لاَمُ كَيْ
a.
خُلِقْتَ لِتَعْبُدَ اللهَ
(khu-liq-ta li-ta’-bu-da-lla-ha) =
(Kamu diciptakan agar kamu menyembah Allah)
b.
خُلِقْتُمَا لِتَعْبُدَا اللهَ
(khu-liq-tu-maa li-ta’-bu-daa-lla-ha) =
(Kalian berdua diciptakan agar kalian berdua
menyembah Allah)
c.
خُلِقْتُمْ لِتَعْبُدُوْا اللهَ
(khu-liq-tum li-ta’-bu-duu) =
(Kalian semua diciptakan agar kalian semua menyembah
Allah)
Contoh penggunaan lam juhud, لاَمُ الْجُحُوْدِ
a.
مَا كَانَ الْمُسْلِمُ لِيَشْرَبَ الْخَمْرَ
(maa ka-nal mus-li-mu li-yas-ra-ba khom-ra)
=
(Tidaklah seorang muslim itu akan minum khamr)
b.
مَا كَانَ الْمُسْلِمَانِ لِيَتَحَاسَدَا
(maa ka-nal mus-li-maa-ni li-ya-ta-haa sa-daa)
=
(Tidaklah dua orang muslim itu akan saling
mendengki).
c.
مَا كَانَ الْمُسْلِمُوْنَ لِيَتْرُكُوْا الصَّلاَةَ
(maa ka-nal mus-li-muu-na li-yat-ru-kuus sha-laa-ta)
=
(Tidaklah orang-orang muslim itu akan meninggalkan
salat)
Contoh penggunan lam amar, لاَمُ الأَمْرِ
a.
لِيَدْخُلْ فِى الْمَسْجِدِ
(li-yad-khul fil mas-ji-di)
=
(Hendaklah ia masuk ke masjid)
b.
لِيَدْخُلاَ فِى الْمَسْجِدِ
(li-yad-khu-laa fil mas-ji-di)
= (Hendaklah mereka berdua masuk ke masjid)
c.
لِيَدْخُلُوْا فِى الْمَسْجِدِ?
(li-yad-khu-luu fil mas-ji-di)
Hendaklah mereka semua masuk ke masjid)
Contoh penggunaan lam taukid, لاَمُ التَّوْكِيْدِ
a.
لَيَدْخُلُ فِى الْمَسْجِدِ
(la-yad-khu-lu fil mas-ji-di)
= (Sungguh ia akan masuk masjid)
b.
لَيَدخُلاَنِ فِى الْمَسْجِدِ
(la-yad-khu-laa-ni fil mas-ji-di)
=
(Sungguh mereka berdua akan masuk masjid)
c.
لَيَدْخُلُوْنَ فِى الْمَسْجِدِ
(la-yad-khu-luu-ni fil mas-ji-di)
=
(Sungguh mereka semua akan masuk masjid)
Daftar
Pustaka
1. Tim Badar Online Wisma
Misfallah Thalabul Ilmi (MTI), Pogung Kidul 8C, RT 01/RW 49, Sinduadi, Mlati,
Sleman, Yogyakarta, 55284
2. E-mail:
onlinebadar@yahoo.com
