35941. TAK MARBUTHAH TAK MAFTUHAH BAHASA ARAB

 

TAK MARBUTHAH DAN TAK MABSUTHAH BAHASA ARAB

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, M.M.

 

 

 

Huruf “tak” dalam tulisan Arab.

Dibagi 2 macam, yaitu:

 

1)        Tak marbuthah (qashirah).

2)        Tak mabsuthah (maftuhah/thawilah).

 

A.       TAK MARBUTHAH.

 

1.            Tak marbuthah adalah varian dari huruf “tak” berbentuk bulat dengan 2 titik di atasnya.

 

2.            Bentuk tak marbuthah adalah   ة    

 

 

3.            Bahasa Arab: تاء مربوطة, huruf tak yang bulat adalah varian dari huruf ta (ت) yang melambangkan fonem /t/ atau /h/.

 

4.            Tak marbuthah disebut juga “tak qashirah”.

 

5.            Disebut marbuthah karena bentuknya tertutup seperti diikat.

 

6.            Disebut qashirah karena bentuknya pendek (lebih pendek dari tak maftuhah).

 

7.            Tak marbuthah adalah “tak” yang ketika dibaca washal (bersambung) tetap bersuara “tak”, tapi ketika dibaca waqaf (berhenti) bersuara “ha”’.

 

8.            Tak marbuthah hanya berada dalam kalimat isim (kata benda), dan selalu berada pada akhir kalimat.

 

 

9.            Contohnya: Al-Baqarah (البقرة) yang artinya sapi betina.

 

10.      Dalam alih aksara bahasa Indonesia, “tak marbuthah” disepadankan dengan huruf T atau H.

 

 

11.      Contohnya:  (براكة) dialihaksarakan “barakat” dan “barakah” yang diserap dalam bahasa Indonesia jadi “berkah” atau “berkat” (Jawa).

 

B.       TAK MABSUTHAH.

 

1.               Tak mabsuthah adalah varian dari huruf “tak” berbentuk membuka ke atas dengan 2 titik di atasnya.

 

2.               Tak mabsuthah disebut juga sebagai “tak maftuhah” atau “tak thawilah”.

 

 

3.               Bentuk “tak mabsuthah” adalah  ت

 

4.               Disebut mabsuthah atau maftuhah karena bentuknya terbuka.

 

 

5.               Dinamakan thawilah karena bentuknya panjang (lebih panjang dari tak marbuthah).

 

6.               Tak maftuhah adalah tak yang selalu bersuara “tak”, ketika dibaca washal (bersambung) maupun waqaf (berhenti).

 

 

7.               Tak maftuhah dapat terletak pada awal, tengah, atau akhir kalimat.

 

8.               Tak maftuhah tidak hanya berada dalam isim (kata benda),  tapi juga dalam fi’il (kata kerja).

 

 

9.               Contoh tak maftuhah.

 

 

–كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ

–قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَن مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّاً

 

 

(Sumber: FB)