1791. AMIL PADA FI'IL

AMIL PADA FI’IL

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, M.M

    

      Beberapa orang bertanya,”Mohon dijelaskan tentang amil pada fi’il dalam bahasa Arab?” Tim Badar Online menjelaskannya.

1.    Amil pada fi’il , عَوَامِلُ الأَفْعَالِ   adalah sesuatu yang menyebabkan fi’il marfuk (dammah/rofak) berubah menjadi fi’il manshub (fathah/nashob) atau fi’il majzum (sukun/jazem).

2.    Amil (penyebab fi’il berubah) pada fi’il (kata kerja) dibagi dalam dua kelompok.

a.    Adawatun nashibah

b.     Adawatul jazimah

3.    Adawatun nashibah adalah alat yang digunakan untuk menashobkan fi’il.

4.    Adawatul jazimah adalah alat yang digunakan untuk menjazemkan fi’il.

5.    Adawatun nashibah (untuk menashobkan fi’il) dibagi dalam 7 macam.

1)     أَنْ ~(an) = (diletakkan diantara dua fi'il)

2)     لَنْ ~(lan) = tidak akan (untuk menolak sesuatu yang akan datang)

3)     إِذَنْ ~(i-dzan) = jika demikian

4)     كَيْ ~(kay) = agar (menjelaskan suatu alasan)

5)     لاَمُ كَيْ ~(la-mu kay) = agar ( menjelaskan suatu alasan)

6)     لاَمُ الْجُحُوْدِ ~(laa-mul ju-huud) = tidak akan

7)     حَتَّى ~(ha-tta) = hingga/sampai.

6.    Alat adawatul jazimah (untuk menjazemkan fi’il) dibagi dalam 2 kelompok.

a.    Alat untuk menjazemkan 1 fi’il (1 kata kerja).

b.    Alat untuk menjazmkan 2 fi’il (2 kata kerja).

7.    Alat untuk menjazemkan satu fi’il (1 kata kerja) dibagi dalam 5 model.

1)     لَمْ ~ (lam) = tidak (menafikan sesuatu yang telah lalu)

2)     لَمّا ~(la-mma) = belum (untuk meniadakan suatu kerjaan dari dulu hingga sekarang)

3)     أَلَمْ ~(a-lam) = apakah tidak

4)     لاَمُ الأَمْر~ (laa-mul amr) = hendaklah (menuntut untuk adanya sesuatu)

5)     لاَ النَّاهِيَةُ ~ (lan-naa-hi-ya-tu) = janganlah (laa nahiyah digunakan untuk melarang)

8.    Alat untuk menjazemkan dua fi’il (2 kata kerja) dibagi dalam 10 model.

1)    إِنْ ~(in) = jika

2)      مَنْ ~(man)= barangsiapa (untuk makhluk hidup)

3)     مَا ~(maa) = apa saja (untuk benda mati)

4)     مَهْما ~(mah-maa) = apa saja (untuk benda mati)

5)     مَتَى ~(ma-taa) = kapan saja (menunjukkan waktu)

6)     أيَّانَ ~(a-yyaa-na) = kapan saja  (menunjukkan waktu)

7)     أَيْنَ ~(a-i-na) = kemana saja (menunjukkan tempat)

8)     حَيْثُمَا ~(ha-itsu-maa) =kemana saja (menunjukkan tempat)

9)     كَيْفَمَا ~ (ka-i-fa-maa) = bagaimana saja (menjelaskan keadaan suatu fi'il/kata kerja)

10)  أَيٌّ ~(a-yyu) = apa saja (untuk makhluk hidup atau benda mati)

9.    Contoh penggunaan adawatun nashibah (untuk menashobkan fi’il).

1)     أَنْ ~(an) = (diletakkan di antara dua fi'il)

أَنَا أُرِيْدُ أَنْ أذْهَبَ إِلَى الْمَسْجِدِ ~(a-na u-rii-du an adz-ha-ba i-lal mas-ji-di) = Aku ingin pergi ke masjid

2)     لَنْ ~(lan) = tidak akan (untuk menolak sesuatu yang akan datang)

لَنْ يَنْجَحَ الْكَسْلاَنُُ ~(lan yan-ja-hal-kas-laa-nu) =Tidak akan sukses orang yang malas

3)     إِذَنْ ~(i-dzan) = jika demikian

إِذَنْ تَنْجَحَ ~(i-dzan tan-ja-ha) = Jika demikian, engkau akan sukses

4)     كَيْ ~(ka-y) = agar (menjelaskan suatu alasan)

اِجْتَهِدْ يَا أَخِيْ كَيْ تَنْجَحَ ~(ij-ta-hid yaa a-khiy ka-y tan-ja-ha) = Bersungguh-sungguhlah saudaraku, agar engkau sukses

5)     لاَمُ كَيْ ~(la-mu ka-y) = agar ( menjelaskan suatu alasan)

اِرْفَعْ صَوْتَكَ لِيَسْمَعُوْا ~(ir-fa' sha-u-ta-ka li-yas-ma-'uu)= Angkatlah suaramu, agar mereka dapat mendengar.

6)     لاَمُ الْجُحُوْدِ ~(la-mul ju-huud) = tidak akan

مَا كَانَ الْمُسْلِمُ لِيَسْخَرَ أَخَاهُ ~ (maa kaa-nal mus-li-mu li-yas-kha-ra a-khaa-hu) = Seorang muslim tidak akan menghina saudaranya

7)     حَتَّى ~(ha-tta_ = hingga/sampai.

لاَ تَتَحَدَّثُوْا حَتَّى يَنْتَهِيَ الدَّرْسُ ~ (laa ta-ta-ha-dda-tsuu ha-tta yan-ta-hi-yad dar-su) = Janganlah kalian ngobrol hingga pelajaran selesai!

10. Contoh penggunaan alat untuk menjazemkan 1 fi’il (1 kata kerja).

1)     لَمْ ~ (lam) = tidak (menafikan sesuatu yang telah lalu)

لَمْ يَحْضُرْ زَيْدٌ فِى التَعْلِيْم ~(lam yah-dhur Za-i-dun fit ta-'liy-mi) = Zaid tidak hadir dalam kajian

2)     لَمّا ~(la-mma) = belum (untuk meniadakan suatu kerjaan dari dulu hingga sekarang)

لَمَّا يَحْضُرُوْا ~ (la-mma yah-du-ruu) = mereka belum hadir

3)     أَلَمْ ~(a-lam) = apakah tidak

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ مُفِيْدَةٌ ؟ ~(a-lam ta’-'lam a-nnal lu-gha-tal 'a-ra-bi-yya-ta mu-fii-da-tun?) = Apakah kamu tidak tahu bahwa bahasa Arab itu sangat bermanfaat?

4)     لاَمُ الأَمْر~ (laa-mul amr) = hendaklah (menuntut untuk adanya sesuatu)

لِيُكْرِمْ صَاحِبُ الْبَيْتِ ضَيْفَهُ ~(li-yuk-rim shoo-hi-bul ba-i-ti dha-i-fa-hu) = Hendaklah tuan rumah itu menghormati tamunya

5)     لاَ النَّاهِيَةُ ~ (lan-naa-hi-ya-tu) = janganlah (laa nahiyah digunakan untuk melarang)

لاَ تَعْبُدُوا أَصْنَامًا ~(laa ta'-bu-duu a-shnaa-maan) = Janganlah kalian menyembah patung-patung!

11. Contoh penggunaan alat untuk menjazemkan dua fi’il (2 kata kerja).

1)    إِنْ ~(in) = jika

      إِنْ تَجْتَهِدْ تَنْجَحْ ~(in tajtahid tanjah) = Jika engkau bersungguh-sungguh niscaya engkau akan sukses

2)      مَنْ ~(man)= barangsiapa (untuk makhluk hidup)

      مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ ~ (man yazra' yahshud) = Barangsiapa yang menanam, ia akan menuai

3)     مَا ~(maa) = apa saja (untuk benda mati)

      مَا تَعْمَلْ مِنْ عَمَلٍ يُكْتَبْ ~ (maa ta'mal min 'amalin yuktab) = Amalan apa saja yang engkau lakukan, niscaya ia akan dicatat.

4)     مَهْما ~(mah-maa) = apa saja (untuk benda mati)

      مَهْمَا تَقْرَأْ مِنْ كِتَابٍ يَنْفَعْ ~ (mahmaa taqra' min kitaabin yanfa)' = Buku apa saja yang engkau baca, tentulah ia akan bermanfaat

5)     مَتَى ~(ma-taa) = kapan saja (menunjukkan waktu)

      مَتَى تَرْجِعْ أَرْجِعْ ~(mataa tarji' arji)' = Kapan saja engkau kembali, aku akan kembali

6)     أيَّانَ ~(a-yyaa-na) = kapan saja  (menunjukkan waktu)

      أَيَّانَ يَذْهَبْ مُحَمَّدٌ أذْهَبْ ~ (ayyaana yadzhab muhammadun adz-hab) = Kapan saja Muhammad pergi, saya akan pergi

7)     أَيْنَ ~(a-i-na) = kemana saja (menunjukkan tempat)

      أَيْنَ تَهْرُبْ أَقْبِضْ ~ (aina tahrub aqbidh) = Kemana saja engkau melarikan diri, akan kutangkap

8)     حَيْثُمَا ~ (ha-itsu-maa) =kemana saja (menunjukkan tempat)

      حَيْثُمَا تَذْهَبْ أَتَّبِعْ ~ (haitsumaa tadzhab attabi') = Kemana saja engkau pergi, aku akan ikut

9)     كَيْفَمَا ~ (ka-i-fa-maa) = bagaimana saja (menjelaskan keadaan suatu fi'il/kata kerja)

      كَيفَمَا تَجْلِسْ أَجْلِسْ~ (kaifamaa tajlis ajlis) = Bagaimana saja  engkau duduk, begitulah aku akan duduk

10)  أَيٌّ ~(a-yyu) = apa saja (untuk makhluk hidup atau benda mati)

      أَيُّ ءَايَةٍ تَقْرَأْ تُؤْجَرْ ~(ayyu aa-yatin taqra'  tu' jar) = Ayat apa saja yang engkau baca, engkau akan diberi pahala

Daftar Pustaka

1.    Tim Badar Online Wisma Misfallah Thalabul Ilmi (MTI), Pogung Kidul 8C, RT 01/RW 49, Sinduadi, Mlati, Sleman, Yogyakarta, 55284

2.    E-mail: onlinebadar@yahoo.com