1832. CATATAN KHOBRA INNA

CATATAN KHOBAR INNA

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, M.M

      Beberapa orang bertanya,”Mohon dijelaskan tentang catatan khobar inna dalam bahasa Arab?” Tim Badar Online menjelaskannya.

1.    Inna dan saudarinya adalah kelompok HURUF yang masuk pada susunan mubtadak (subjek) dan khobar (predikat), sehingga menashobkan (fathah) mubtadak/subjek dan merofakkan (dammah) khobar/predikat.

2.    Susunan kalimat asalnya adalah: (Mubtadak/Subjek) + Khobar/Predikat), setelah dimasuki “inna  dan saudarinya” berubah nama menjadi:

a.     Mubtadaknya (subjeknya) berubah nama menjadi “isim inna”.

b.    Khobarnya (predikatnya) berubah nama menjadi “khobar inna”.

3.    Susunan kalimat asalnya adalah: (Mubtadak/Subjek) +  Khobar/Predikat).

a.    Mubtadaknya berbentuk rofak (dammah).

b.    Khobarnya berbentuk rofak (dammah).

4.    Setelah dimasuki “inna  dan saudarinya” susunan kalimatnya berubah menjadi:

a.    Mubtadaknya (subjeknya) berubah nama menjadi “isim inna” yang berbentuk nashob (fathah).

b.    Khobar (predikat) berubah nama menjadi “khobar inna” yang berbentuk rofak (dammah).

5.    Ketentuan “khobar inna” sama dengan ketentuan “khobar” (predikat)  yang bergandengan dengan “mubtadak” (subjek), karena setelah dimasuki “inna”, maka:

a.    Mubtadak (subjek) berubah nama menjadi “isim inna”.

b.    Khobar (predikat) berubah nama menjadi “khobar inna”.

6.    Catatan khobar inna:

a.    Untuk menentukan “isim inna” dan “khobar inna” dalam sebuah kalimat, terlebih dahulu harus dicari “mubtadak” (subjek) dan “khobarnya” (predikatnya).

b.    Jika khobar (predikat) terletak di depan mubtadak (subjek), maka “khobar inna“ juga terletak di depan “isim inna”.

c.    Mubtadak (subjek) yang terletak di belakang khobar (predikat) disebut “mubtadak muakhkhor”, الْمُبْتَدَأُ الْمُؤَخَّرُ 

d.    Khobar (predikat) yang terletak di depan mubtadak (subjek) disebut “khobar muqoddam”, اَلْخَبَرُ الْمُقَدَمُ

e.    Jika mubtadak (subjek) asalnya berbentuk dhamir (kata ganti orang), maka isim inna harus menyesuaikan.

7.    Contoh kalimat yang khobarnya (predikatnya) terletak di depan mubtadak (subjek).

a.    فِي الْبَيْتِ الرَّجُلُ  (fii al-ba-i-ti ar-ra-ju-LU) = (Seorang pria itu di dalam rumah).

1)    Mubtadaknya (subjeknya) adalah “ar-ra-ju-lu” الرَّجُلُ  (rofak/dammah) yang terletak di belakang khobarnya dan disebut “mubtadak muakhkhor” الْمُبْتَدَأُ الْمُؤَخَّرُ 

2)    Khobarnya (predikatnya) adalah “fi al-ba-i-ti” فِي الْبَيْتِ  ( terletak di depan mubatadaknya), disebut “khobar muqoddam” اَلْخَبَرُ الْمُقَدَمُ .

b.    Setelah dimasuki “inna” menjadi:

إِنَّ فِي الْبَيْتِ الرَّجُلَ  (in-na fii al-ba-i-ti ar-ra-ju-LA) = (Sesungguhnya seorang pria itu di dalam rumah).

1)    Isim innanya adalah “ar-ra-ju-LA”,  الرَّجُلَ      (nashob/fathah).

2)    Khobar innanya adalah فِي الْبَيْتِ  yang termasuk “fii ma-hal-li rof’-in” (dianggap rofak/dammah)

8.    Contoh kalimat yang mubtadaknya (subjeknya) berbentuk dhamir (kata ganti orang), sehingga isim inna harus menyesuaikan.

a.    هُمْ مُسْلِمُوْنَ   (hum mus-li-muu-na) = Mereka (pria) orang-orang muslim.

1)    Mubtadanya (subjeknya) adalah “hum”, هُمْ  = mereka pria (dhamir/kata ganti orang ke-3)

2)    Khobarnya (predikatnya) adalah “mus-li-muu-na”,       مُسْلِمُوْنَ jamak mudzakkar salim (pria lebih dari 2 orang).

b.    Setelah dimasuki “inna” menjadi:

إِنَّهُمْ مُسْلِمُوْنَ  (in-na-hum mus-li-muu-na) = (Sesungguhnya mereka orang-orang muslim)

1)    Isim innanya adalah  “hum”, هُمْ    yang tersembunyi dalam  إِنَّهُمْ .

2)    Khobar innanya adalah “mus-li-muu-na”,  مُسْلِمُوْنَ  jamak mudzakkar salim (pria lebih dari 2 orang).

9.    Contoh kalimat yang mubtadaknya (subjeknya) berbentuk dhamir (kata ganti orang), sehingga isim inna harus menyesuaikan.

a.            أَنْتَ ذَكِيٌّ   (an-ta dza-kiy-yun) = (Kamu pandai)

1)    Mubtadanya (subjeknya) adalah “an-ta”, أَنْتَ  = kamu pria (dhamir/kata ganti orang ke-2)

2)    Khobarnya (predikatnya) adalah “dza-kiy-yun”,  ذَكِيٌّ       (rofak/dammah).

b.            Setelah dimasuki “inna” menjadi:

إِنَّكَ ذَكِيٌّ  (in-na-ka dza-kiy-yun) = (Sesungguhnya kamu cerdas).

1)    Isim innanya adalah  “an-ta”,  أَنْتَ     yang tersembunyi dalam    إِنَّكَ

2)    Khobar innanya adalah “dza-kiy-yun”,     ذَكِيٌّ         (rofak/dammah).

Daftar Pustaka.

1.    Tim Badar Online Wisma Misfallah Thalabul Ilmi (MTI), Pogung Kidul 8C, RT 01/RW 49, Sinduadi, Mlati, Sleman, Yogyakarta, 55284

2.    E-mail: onlinebadar@yahoo.com