54501. ARTINYA ZALIKA DALAM QURAN

 

ARTINYA ZALIKA DALAM ALQURAN

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, MM

 

 

 

 

Tafsir kata “dzālika (ذَٰلِكَ)”

Dalam Al-Qur’an

 

Yaitu:

 

1)        Menunjukkan Keagungan & Kemuliaan

2)        Penegasan Kebenaran (Pengunci Makna)

 

3)        Merujuk ke Ayat atau Kisah Sebelumnya

4)        Menggambarkan Hukuman atau Balasan

 

5)        Peringatan Keras & Ancaman

6)        Menunjukkan Pilihan Jalan Hidup

 

1️⃣ Arti Dasar Kata Dzālika

 

1)        Dzālika secara bahasa Arab.

2)        Berarti: “itu” (laki-laki, tunggal, jauh)

 

3)        Dalam Al-Qur’an.

4)        Maknanya tak selalu tunjuk jarak fisik.

 

5)        Tapi maknawi.

6)        Yaitu nilai, kedudukan, atau penegasan.

 

2️⃣ Makna Utama Dzālika dalam Al-Qur’an

 

A. Menunjukkan Keagungan & Kemuliaan

 

1)        Dipakai untuk sesuatu yang sangat mulia atau agung.

 

2)        Meskipun dekat.

 

QS. Al-Baqarah (2:2)

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

 

Itulah Kitab (Al-Qur’an) yang tidak ada keraguan padanya, petunjuk bagi orang yang bertakwa,

Catatan.

1)         “Itulah Kitab (Al-Qur’an) yang tidak ada keraguan padanya”.,

 

2)        Makna tafsir:

3)        Bukan berarti Al-Qur’an jauh

 

4)        Dzālika = pengagungan

 

5)        Menunjukkan kedudukan Al-Qur’an sangat tinggi

 

B. Penegasan Kebenaran (Pengunci Makna)

 

1)        Dzālika dipakai untuk menguatkan pernyataan sebelumnya.

 

(QS. Al-Haj (22:6)

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

 

Yang demikian itu, karena sesungguhnya Allah, Dia yang hak dan sesungguhnya Dia yang menghidupkan segala yang mati dan sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu,

Catatan.

1)        Makna tafsir:

2)        Dzālika = “itulah bukti nyatanya”

 

3)        Mengunci Kesimpulan

4)        Agar tidak bisa dibantah

 

C. Merujuk ke Ayat atau Kisah Sebelumnya

 

1)        Dzālika dipakai simpulkan isi ayat/kisah.

2)        Yang baru dijelaskan.

 

Contoh:

 

ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ

“Itu adalah sebagian berita gaib”

(QS. Ali ‘Imran: 44)

 

1)        Makna tafsir:

2)        “Semua cerita tadi”

3)        Menyimpulkan satu rangkaian makna

 

D. Menggambarkan Hukuman atau Balasan

 

Dzālika dipakai untuk menunjukkan kepastian akibat.

 

QS. Ali ‘Imran (3:182)

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

 

(Azab) yang demikian itu disebabkan perbuatan tanganmu sendiri, dan bahwa Allah sekali-kali tak menganiaya hamba-Nya.

 

Catatan.

 

1)        Makna tafsir:

2)        Tak menyalahkan pihak lain

3)        Menegaskan keadilan Allah

 

E. Peringatan Keras & Ancaman

 

1)        Dipakai Allah memberi peringatan serius.

 

QS. Sad (38:8)

 

ذَٰلِكَ عَذَابُ اللَّهِ
“Itulah azab Allah”
(QS. Al-Mā’idah: 38)

 

1)        Makna tafsir:

2)        Ancaman yang pasti terjadi

3)        Tidak main-main

F. Menunjukkan Pilihan Jalan Hidup

 

Dzālika menunjukkan jalan yang jelas dan tegas.

 

📖 Contoh:

ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ
“Itulah petunjuk Allah”
(QS. Al-An‘ām: 71)

 

1)                Makna tafsir:

2)                Petunjuk yang jelas, lurus, dan benar

3)                Tidak bercampur kesesatan

 

4️⃣ Kenapa Al-Qur’an Memakai “Dzālika” bukan “Hādzā”?

 

Karena:

1)        Hādzā (ini) → dekat biasa

2)        Dzālika (itu) → tinggi, agung, kuat, dan tak terbantahkan

 

3)        Ini gaya bahasa balaghah (retorika tinggi)

4)        Agar makna lebih menghujam ke hati.

 

5️⃣ Kesimpulan

 

1)        “Dzālika” di Al-Qur’an tak sekadar ‘itu’.

 

2)        Tapi tanda bahwa sesuatu itu:

 

 

a.        Penting

b.        Agung

c.        Benar

 

d.        Pasti

e.        tidak bisa diperdebatkan

TAFSIR KATA “DZĀLIKA”

VERSI SISWA

APA ITU KATA DZĀLIKA (ذَٰلِكَ)?

 

1)        Dzālika artinya “itu”.

2)        Tapi di Al-Qur’an.

 

3)        Kata dzālika tak sekadar “itu biasa”.

4)        Tapi dipakai untuk hal sangat penting.

 

MAKNA “DZĀLIKA” DALAM AL-QUR’AN

 

1️⃣ Menunjukkan Hal yang Sangat Penting

 

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ
“Itulah Kitab (Al-Qur’an)”
(QS. Al-Baqarah: 2)

1)        Artinya:

2)        Al-Qur’an sangat mulia

 

3)        Sangat penting

4)        Tidak sembarang buku

 

2️⃣ Menegaskan: Ini Benar, Jangan Ragu

 

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ
(QS. Al-Hajj: 6)

 

1)        Artinya:

2)        Allah itu benar

3)        Tidak perlu diperdebatkan

 

3️⃣ Kesimpulan Ayat Sebelumnya

 

ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ
(QS. Ali ‘Imran: 44)

 

1)        Artinya:

2)        Semua cerita itu benar

3)        Bukan karangan manusia

 

4️⃣ Akibat dari Perbuatan Manusia

 

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ
(QS. Ali ‘Imran: 182)

 

1)        Artinya:

2)        Hukuman karena perbuatan sendiri

3)        Allah itu adil

 

5️⃣ Peringatan dan Ancaman

 

ذَٰلِكَ عَذَابُ اللَّهِ
(QS. Al-Mā’idah: 38)

 

1)        Artinya:

2)        Azab Allah itu nyata

3)        Jangan main-main dengan dosa

 

6️⃣ Menunjukkan Jalan yang Benar

 

ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ
(QS. Al-An‘ām: 71)

 

1)        Artinya:

2)        Petunjuk Allah jelas

3)        Jalan hidup yang benar

 

KENAPA AL-QUR’AN PAKAI “DZĀLIKA”?

Karena:

1)        Bukan hal biasa

2)        Nilainya tinggi

 

3)        Maknanya kuat

4)        Tidak boleh diremehkan

 

KESIMPULAN VERSI SISWA

 

1)        Al-Qur’an bilang ‘dzālika.

2)        Artinya bukan hal biasa.

3)        Tapi sangat penting, benar, dan serius.

 

 

Sumber

1)        Tafsir Quran Perkata DR M Hatta.

2)        ChatGPT.

 

3)        Copilot.

4)        Cici.

 

5)        Claude.

6)        Grok.

7)        Meta AI

 

 

Top of Form

Bottom of Form