AL-ANBIYA
35 HIDUP NYAMAN DAN SULIT SEMUA UJIAN
Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, MM
QS Al-Anbiyā'
(21:35)
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ
وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. Kami akan
menguji kamu dengan keburukan dan kebaikan sebagai cobaan (yang
sebenar-benarnya). Dan hanya kepada Kami, kamu dikembalikan.
Tafsir
Perkata
1.
Kullu (كُلُّ) = setiap, seluruh.
2.
Nafsin (نَفْسٍ) = jiwa, makhluk yang
bernyawa.
3.
Dzā'iqatu (ذَائِقَةُ) = akan merasakan,
mencicipi.
4.
Al-maut (الْمَوْتِ) = kematian.
5.
Wa (وَ) = dan.
6.
Nabluukum (نَبْلُوكُمْ) = Kami menguji
kalian.
7.
Bisy-syarri (بِالشَّرِّ) = dengan
keburukan, kesulitan, musibah.
8.
Wal-khairi (وَالْخَيْرِ) = dan kebaikan,
kenikmatan, kemudahan.
9.
Fitnatan (فِتْنَةً) = sebagai ujian,
cobaan.
10. Wa (وَ)
= dan.
11. Ilainā
(إِلَيْنَا) = kepada Kami.
12. Turja'ūn
(تُرْجَعُونَ) = kalian akan dikembalikan.
Terjemah
lengkap
1)
"Setiap yang bernyawa akan merasakan
kematian.
2)
Kami menguji kalian dengan keburukan dan
kebaikan sebagai ujian.
3)
Dan hanya kepada Kami kalian akan
dikembalikan."
Hikmah
ayat
Menurut
tafsir dan logika modern
1)
Semua manusia pasti mati
2)
Kaya atau miskin, kuat atau lemah.
3)
Semua akan hadapi kematian.
4)
Ini ajarkan rendah hati.
5)
Kesulitan adalah ujian
6)
Sakit, kehilangan, miskin, gagal
7)
Untuk menguji kesabaran.
8)
Kesulitan
Membentuk ketahanan mental.
9)
Kemudahan
Juga ujian
10) Harta,
jabatan, kesehatan, dan popularitas
11) menguji
rasa syukur dan tanggung jawab.
12) Banyak
orang gagal saat sukses.
13) Bukan
saat susah.
14) Akhirnya
semua kembali pada Allah
15) Semua akan
tanggung jawab.
16) Kesadaran
ini
a.
Dorong manusia
b.
Hidup lebih bijaksana
c.
Dan bermoral.
Menurut
Ibnu Kasir.
1)
Ayat ini tegaskan
a.
Susah bukan tanda Allah benci.
b.
Senang bukan tanda Allah cinta.
2)
Tapi sarana ujian
3)
Bagi manusia
4)
Untuk melihat siapa
5)
Yang paling baik amalnya.
Sumber
1) Tafsir Quran Perkata DR M Hatta.
2) Tafsirq.com
3) ChatGPT
