AL-ISRA 13 AMAL ORANG MELEKAT PADA DIRINYA
Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, MM
QS Al-Isra (17:13-15)
وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ
طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ
مَنْشُورًا
13. Dan tiap manusia
telah Kami tetapkan amal perbuatannya (seperti tetapnya kalung) pada lehernya.
Dan Kami keluarkan baginya pada hari kiamat sebuah kitab yang dijumpainya
terbuka.
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ
الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
14. "Bacalah
kitabmu, cukup dirimu sendiri pada waktu ini sebagai penghisab
terhadapmu".
مَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي
لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ
وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
15. Barangsiapa berbuat
sesuai dengan hidayah (Allah), maka sesungguhnya dia berbuat untuk
(keselamatan) diri sendiri; dan barangsiapa sesat maka sesungguhnya dia
tersesat bagi (kerugian) diri sendiri. Dan seorang berdosa tidak dapat memikul
dosa orang lain, dan Kami tidak akan mengazab sebelum Kami mengutus seorang
rasul.
Catatan.
1)
Ayat 13:
a.
Amal tiap manusia
b.
Melekat pada dirinya.
2)
Ayat 14:
a.
Pada hari kiamat
b.
Manusia baca catatan amalnya sendiri.
3)
Ayat 15:
a.
Tiap orang tanggung jawab
b.
Perbuatan diri sendiri.
Tafsir Perkata
Al-Isra' 13
1.
وَكُلَّ إِنسَانٍ
"Dan setiap manusia"
1)
Semua orang tanpa
kecuali.
2.
أَلْزَمْنَاهُ
"Kami tetapkan/melengkatkan padanya"
1)
Allah menjadikan sesuatu
2)
Selalu menyertai
manusia.
3.
طَائِرَهُ
"catatan amalnya/nasib akibat perbuatannya"
1)
Dalam tafsir.
a.
Bukan burung secara harfiah.
b.
Tapi hasil tindakan orang.
4.
فِي عُنُقِهِ
"pada lehernya"
1)
Kiasan
a.
Tanggung jawab itu
melekat
b.
Tak bisa dilepaskan.
5.
وَنُخْرِجُ لَهُ
"Dan Kami keluarkan baginya"
1)
Pada Hari Kiamat
2)
Allah perlihatkan
seluruh catatan amal.
6.
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
"pada Hari Kiamat"
1)
Hari pembalasan
2)
Hari penghitungan.
7.
كِتَابًا
"sebuah kitab/catatan"
1)
Rekaman seluruh amal
manusia.
8.
يَلْقَاهُ مَنْشُورًا
"yang ia dapati terbuka"
1)
Semua perbuatannya
2)
Terlihat jelas.
Pesan Qur'an
1)
Manusia tanggung jawab
amal sendiri
2)
Semua akan tercatat
jelas.
Logika Modern
1)
Mirip jejak digital.
a.
Semua yang dilakukan
b.
Meninggalkan rekam
jejak.
2)
Bedanya.
Catatan Allah:
a.
Sempurna.
b.
Tak pernah hilang
c.
Tak bisa dimanipulasi.
Surah Al-Isra' 14
1.
اقْرَأْ كِتَابَكَ
"Bacalah kitabmu"
1)
Manusia diperlihatkan
2)
Catatan amalnya sendiri.
2.
كَفَىٰ بِنَفْسِكَ
"Cukuplah dirimu sendiri"
1)
Tidak perlu saksi lain.
3.
الْيَوْمَ عَلَيْكَ
"Pada hari ini atas dirimu"
1)
Hari pengadilan Allah.
4.
حَسِيبًا
"sebagai penghitung/penghisab"
1)
Orang dapat melihat
sendiri
2)
Apa yang pernah dikerjakan.
Pesan Qur'an
1)
Tidak ada alasan
2)
Untuk ingkari kesalahan
3)
Semua bukti ada.
Logika Modern
1)
Seperti orang melihat
rekaman lengkap
2)
Aktivitasnya sendiri.
3)
Ia tak dapat menyangkal
fakta
4)
Yang tersimpan jelas.
Surah Al-Isra' 15
1.
مَنِ اهْتَدَىٰ
"Barang siapa mendapat petunjuk"
1)
Orang mengikuti jalan benar.
2.
فَإِنَّمَا يَهْتَدِي
لِنَفْسِهِ
"Maka manfaatnya untuk dirinya sendiri"
1)
Kebaikan kembali pada
pelakunya.
3.
وَمَنْ ضَلَّ
"Dan barang siapa sesat"
1)
Memilih jalan yang
salah.
4.
فَإِنَّمَا يَضِلُّ
عَلَيْهَا
"Maka akibatnya menimpa dirinya sendiri"
1)
Dosa dan rugi
2)
Balik pada pelakunya.
5.
وَلَا تَزِرُ
"Dan tidak memikul"
1)
Tidak menanggung.
6.
وَازِرَةٌ
"seorang yang memikul beban"
1)
Orang yang membawa dosa.
7.
وِزْرَ أُخْرَى
"beban orang lain"
1)
Tidak ada yang dihukum
2)
Karena dosa orang lain.
8.
وَمَا كُنَّا
مُعَذِّبِينَ
"Dan Kami tidak akan mengazab"
1)
Allah tak menghukum
secara zalim.
9.
حَتَّىٰ نَبْعَثَ
رَسُولًا
"sampai Kami mengutus seorang rasul"
1)
Allah lebih dulu
2)
Jelaskan kebenaran
3)
Melalui para rasul.
Pesan Qur'an
1)
Hidayah bermanfaat bagi
diri sendiri.
2)
Kesesatan merugikan diri
sendiri.
3)
Tiap orang tanggung
jawab amalnya sendiri.
4)
Allah memberi penjelasan
5)
Sebelum memberi hukuman.
Logika Modern
Dalam sistem hukum adil:
1)
Orang baik
Menerima manfaat kebaikannya.
2)
Pelaku kesalahan
Tanggung akibat perbuatan sendiri.
3)
Orang tak boleh dihukum
Atas kesalahan orang lain.
4)
Hukuman diberikan
Setelah aturan dan peringatan dijelaskan.
Kesimpulan Ayat 13–15:
Allah ajarkan
Tiap manusia
1)
Punya catatan amal lengkap.
2)
Tanggung jawab sendiri.
3)
Menerima balasan adil
4)
Sesuai pilihannya
5)
Setelah kebenaran
dijelaskan padanya.
Sumber
1) Tafsir Quran Perkata DR M Hatta.
2) Tafsirq.com
3) ChatGPT
