.JPG)
.png)
AL-ISRA 7 BAIK DAN JELEK
BALIK KE PEMBUATNYA
Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, MM
QS Al-Isra (17:7)
إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ
لِأَنْفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ
لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ
مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
Jika kamu berbuat baik (berarti) kamu berbuat baik bagi
dirimu sendiri dan jika kamu berbuat jahat, maka (kejahatan) itu bagi dirimu
sendiri, dan apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan) yang kedua, (Kami
datangkan orang lain) untuk menyuramkan mukA kamu dan mereka masuk ke dalam mAsjid,
seperti musuh-musuhmu memasukinya pada kali pertama dan untuk membinasakan
sehabis-habisnya apa saja yang mereka kuasai.
Catatan.
إِنْ أَحْسَنْتُمْ
أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا
“Jika kamu berbuat baik,
maka kebaikan itu untuk dirimu sendiri. Dan jika kamu berbuat jahat, maka
kerugian itu kembali pada dirimu sendiri.”
Tafsir perkata
1.
إِنْ (In)
Jika
1)
Allah beri pilihan pada
manusia.
2)
Hidup manusia penuh
pilihan:
a.
Berbuat baik
b.
Berbuat buruk.
3)
Logika modern:
a.
Tiap tindakan punya
akibat.
b.
Pilihan tentukan masa
depan.
2.
أَحْسَنْتُمْ (Ahsantum)
Kalian berbuat baik
1)
Manusia bisa berbuat
baik pada
a.
Allah.
b.
Manusia lain.
c.
Keluarga.
d.
Lingkungan
e.
Diri sendiri.
2)
Contoh berbuat baik:
a.
Jujur
b.
Menolong
c.
Belajar
d.
Disiplin
e.
Menjaga Amanah
3)
Logika modern:
a.
Perilaku baik
b.
Bangun kepercayaan.
c.
Hubungan sehat.
d.
Hidup lebih stabil.
3.
أَحْسَنْتُمْ
لِأَنْفُسِكُمْ
Kebaikan itu untuk diri
kalian sendiri
1)
Makna:
a.
Manfaat kebaikan
b.
Kembali pada pelakunya.
2)
Contoh:
a.
Orang rajin belajar → jadi
pintar
b.
Orang sopan → disukai
orang
c.
Orang jujur → dipercaya
3)
Logika modern:
Kebiasaan baik
a.
Membentuk karakter baik
b.
Sehat mental
c.
Reputasi bagus
d.
Masa depan baik.
4.
وَإِنْ (Wa in)
Dan jika
Makna:
1)
Allah jelaskan pilihan
kedua:
2)
Yaitu keburukan.
5.
أَسَأْتُمْ (Asa’tum)
Kalian berbuat
buruk/jahat
Makna:
Berbuat jelek
a.
Melanggar aturan Allah.
b.
Merusak manusia.
Contoh:
1)
Bohong
2)
Zalim
3)
Korupsi
4)
Malas
5)
Menghina orang
Logika modern:
Perbuatan buruk
a.
merusak diri sendiri
b.
rusak hubungan social
c.
merusak masyarakat.
6.
فَلَهَا (Falahā)
Maka akibat buruk kembali
pada diri sendiri
1)
Makna:
a.
Dosa dan kerusakan
b.
Hancurkan pelakunya
sendiri.
2)
Contoh:
a.
Pembohong
Kehilangan kepercayaan
b.
Koruptor
Kehilangan kehormatan
c.
Orang pemarah
Merusak hubungan
3)
Logika modern:
Perilaku buruk
a.
Hasilkan stres,.
b.
Konflik.
c.
Hukuman social
d.
Kehancuran hidup.
Inti pesan ayat
Allah ajarkan:
1)
Kebaikan
Tak membuat Allah untung
2)
Kejahatan
Tak membuat Allah rugi
3)
Manusia
Terima akibat perbuatannya
Ayat ini ajarkan:
1)
tanggung jawab,
2)
hukum sebab-akibat,
3)
pentingnya akhlak baik.
Versi sederhana
1)
Kalau kamu berbuat baik.
2)
Manfaatnya kembali ke
kamu.
3)
Kalau kamu berbuat jahat.
4)
Akibat buruknya juga
kembali ke kamu.
Pelajaran hidup
1)
Tak meremehkan kebaikan
kecil
2)
Berbuat dosa, pasti akibatnya
3)
Masa depan
Dipengaruhi kebiasaan kita
4)
Masyarakat maju
Lahir dari perilaku baik
5)
Kerusakan bangsa
Berasal dari keburukan manusia
Ayat ini selaras logika
modern:
1)
sebab-akibat,
2)
pembentukan karakter,
3)
psikologi kebiasaan,
4)
dampak sosial perilaku
manusia.
Sumber
1) Tafsir Quran Perkata
DR M Hatta.
2) Tafsirq.com
3) ChatGPT
.JPG)
