1827. TASHRIF INNA

TASHRIF INNA

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, M.M

      Beberapa orang bertanya,”Mohon dijelaskan tentang tashrif inna dalam bahasa Arab?” Tim Badar Online menjelaskannya.

1.    Inna dan saudarinya adalah kelompok HURUF yang masuk pada susunan mubtadak (subjek) dan khobar (predikat), sehingga menashobkan (fathah) mubtadak/subjek dan merofakkan (dammah) khobar/predikat.

2.    Susunan asalnya adalah: (Mubtadak/subjek)  + Khobar/predikat), setelah dimasuki “inna  dan saudarinya” berubah nama menjadi:

a.     Mubtadak (subjek) berubah nama menjadi “isim inna”.

b.    Khobar (predikat) berubah nama menjadi “khobar inna”.

3.    Tabel perubahan (i’rab) dhamir (kata ganti orang) adalah berikut ini.

4.    Baris ke-1 (dibaca dari kanan ke kiri).

a.    Tunggal (mufrad) untuk kata ganti 1 orang.

b.    Dobel (mutsanna) untuk kata ganti 2 orang.

c.    Jamak untuk kata ganti lebih dari 2 orang.

d.    Keterangan.

5.    Baris ke-2 (dibaca dari kanan ke kiri).

(Kata ganti orang ke-3).

a.    Hu-wa (dia) pria 1 orang.

b.    Hu-ma (mereka berdua), pria 2 orang.

c.    Hum (mereka), pria lebih dari 2 orang.

d.    Lil-gho-ib (pria yang tidak diajak bicara).

6.    Baris ke-3 (dibaca dari kanan ke kiri).

 (Kata ganti orang ke-2).

a.   Hi-ya (dia) wanita 1 orang.

b.   Hu-ma (mereka berdua), wanita 2 orang.

c.   Hun-na (mereka), wanita lebih dari 2 orang.

d.   Lil-gho-ib (wanita yang tidak diajak bicara).

7.    Baris ke-4 (dibaca dari kanan ke kiri).

(Kata ganti orang ke-2).

a.   an-ta (kamu) pria 1 orang.

b.   an-tu-ma (kalian berdua), pria 2 orang.

c.   an-tum (kalian semua), pria lebih dari 2 orang.

d.   Lil-mu-kho-thob (pria yang diajak bicara).

8.    Baris ke-5 (dibaca dari kanan ke kiri).

(Kata ganti orang ke-2).

a.   an-ti (kamu) wanita 1 orang.

b.   an-tu-ma (kalian berdua), wanita 2 orang.

c.   an-tun-na (kalian semua), wanita lebih dari 2 orang.

d.   Lil-mu-kho-thob (wanita yang diajak bicara).

9.    Baris ke-6 (dibaca dari kanan ke kiri).

(Kata ganti orang ke-1).

a.   a-naa (saya) pria/wanita 1 orang.

b.   nah-nu (kami), pria/wanita 2 orang atau lebih.

d.   Lil-mu-ta-kal-lam (pria/wanita yang berbicara).

10. Tabel tashrif inna (perubahan inna bersama dengan  dhamirnya/kata ganti orangnya) adalah berikut ini.

11. Baris ke-2 (dibaca dari kanan ke kiri).

a.    Inna إِنَّ   digabung dengan “hu-wa” هُوَ menjadi isim inna “in-na-hu”, إِنَّهُ

b.    Inna إِنَّ   digabung dengan “hu-ma” هُمَا menjadi isim inna “in-na-hu-maa”, إِنَّهُمَا

c.    Inna إِنَّ  digabung dengan “hum” هُمْ menjadi isim inna “in-na-hum”, إِنَّهُمْ

12. Baris ke-3 (dibaca dari kanan ke kiri).

a.    Inna إِنَّ   digabung dengan “hi-ya” هِيَ menjadi isim inna “in-na-haa”, إِنَّهَا

b.    Inna إِنَّ   digabung dengan “hu-ma” هُمَا menjadi isim inna “in-na-hu-maa”, إِنَّهُمَا

c.    Inna إِنَّ   digabung dengan “hun-na” هُنَّ menjadi isim inna “in-na-hun-na”, إِنَّهُنَّ

13. Baris ke-4 (dibaca dari kanan ke kiri).

a.    Inna إِنَّ   digabung dengan “an-ta” أَنْتَ    isim inna “in-na-ka”, إِنَّكَ

b.    Inna إِنَّ   digabung dengan “an-tu-ma” أَنْتُمَا menjadi isim inna “in-na-ku-maa”, إِنَّكُمَا

c.    Inna إِنَّ   digabung dengan “an-tum” أَنْتُمْ menjadi isim inna “in-na-kum”, إِنَّكُمْ

14. Baris ke-5 (dibaca dari kanan ke kiri).

a.    Inna إِنَّ   digabung dengan “an-ti” أَنْتِ menjadi isim inna “in-na-ki”, إِنَّكِ

b.    Inna إِنَّ   digabung dengan “an-tu-ma” أَنْتُمَا menjadi isim inna “in-na-ku-maa”, إِنَّكُمَا

c.    Inna إِنَّ   digabung dengan “an-tun-na” أَنْتُنَّ menjadi isim inna “in-na-kun-na”, إِنَّكُنَّ

15. Baris ke-6 (dibaca dari kanan ke kiri).

a.    Inna إِنَّ  digabung dengan “a-naa” أنا menjadi isim inna “in-na-nii” atau “in-nii”, إِنِّيْ  atau إِنَّنِيْ 

b.    Inna إِنَّ  digabung dengan “nah-nu” نَحْنُ menjadi isim inna “in-na-naa” atau “in-naa”, إِنَّا  atau  إِنَّنَا 

Daftar Pustaka.

1.    Tim Badar Online Wisma Misfallah Thalabul Ilmi (MTI), Pogung Kidul 8C, RT 01/RW 49, Sinduadi, Mlati, Sleman, Yogyakarta, 55284

2.    E-mail: onlinebadar@yahoo.com