KENAPA
NABI ARAB DAN ALQURAN BAHASA ARAB
Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, MM
Pertanyaan.
Kenapa:
1)
Nabi Muhammad berasal dari Arab.
2)
Al-Qur’an diturunkan dalam bahasa
Arab?"
Jawaban.
1)
Teologis.
2)
Historis.
3)
Linguistik.
4)
Strategis.
A. Sisi Teologis:
Kehendak Allah
Allah
Maha Mengetahui.
Memilih
Nabi Muhammad.
Dari bangsa
Arab.
Hikmahnya
hanya diketahui Allah.
Secara
sempurna.
Al-Qur’an
katakan.
Tiap Nabi
diutus pada kaumnya.
Pakai bahasa
kaumnya sendiri.
Agar paham
dengan jelas.
Al-Quran
surah Ibrahim (surah ke-14) ayat 4.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ
فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ
الْحَكِيمُ
Kami tak mengutus
seorang rasul, melainkan dengan bahasa kaumnya, agar ia dapat memberi
penjelasan terang pada mereka. Maka Allah menyesatkan
siapa yang Dia kehendaki, dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.
Dan Dialah Tuhan Yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana.
B. Sisi
Historis dan Sosial:
Posisi Strategis Bangsa Arab
Kota Mekah:
1)
Pusat bisnis.
2)
Pusat ziarah agama.
3)
Tempat bertemu suku Arab.
Mekah sangat:
1)
Strategis.
2)
Bisa sebarkan pesan secara luas.
Bangsa
Arab saat itu.
1)
Tak punya kitab sebelumnya.
2)
Bangsa ummi.
3)
Punya tradisi lisan kuat.
4)
Pusat syair dan orasi.
5)
Warga sangat peka indah ucapan.
6)
Punya kekuatan bahasa.
C. Sisi
Linguistik:
Keunikan Bahasa Arab
Bahasa
Arab punya:
1)
Kaya kosa kata.
2)
Struktur padat dan fleksibel.
3)
Tajam makna.
4)
Akurasi sangat tinggi.
Al-Qur’an
diturunkan.
1)
Dalam “bahasa Arab yang jelas”.
2)
Agar pesannya sampai.
3)
Tepat sasaran dan kuat:
Al-Quran
surah Yusuf (surah ke-12) ayat 2.
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Al-Quran dengan
berbahasa Arab, agar kamu memahaminya.
D. Sisi
Universal Risalah
Al-Qur’an
berbahasa Arab.
Risalah
Nabi Muhammad.
1)
Tak hanya bagi bangsa Arab.
2)
Tapi untuk seluruh umat manusia:
Al-Quran
surah Saba (surah ke-34) ayat 28.
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً
لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Dan Kami tidak mengutusmu
(Muhammad), melainkan kepada umat manusia seluruhnya sebagai pembawa berita
gembira dan sebagai pemberi peringatan,
tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
Catatan.
1)
Setelah Al-Qur’an turun.
2)
Diterjemahkan berbagai bahasa dunia.
3)
Tapi teks aslinya tetap bahasa Arab.
4)
Agar
makna tak terdistorsi.
Kesimpulan
Allah memilih
Arab.
1)
Tempat.
2)
Bahasa wahyu terakhir .
Sebab:
1)
Nabi harus bicara dalam bahasa kaumnya.
2)
Bangsa Arab punya potensi penyebaran hebat.
3)
Bahasa Arab punya kekuatan luar biasa.
4)
Bahasa Arab mampu memuat pesan abadi.
5)
Bentuk ringkas tapi kaya makna
Al-Qur’an
kitab universal.
Meskipun
berbahasa Arab.
Tapi untuk
seluruh manusia
Arab di
jalur dagang utama.
Pusat
suku-suku besar.
Punya tradisi
lisan kuat.
Keunggulan
bahasa Arab.
1)
Kaya makna.
2)
Fleksibel.
3)
Cocok sampaikan pesan Allah.
4)
Mendalam dan abadi.
Sumber
1)
Tafsir Quran Perkata DR M Hatta.
2)
ChatGPT.
3)
Copilot.
4)
Cici.
5)
Claude.
6)
Grok.
