2603. ASALNYA 1 ORANG MELAWAN 10 MUSUH

ASALNYA 1 ORANG MELAWAN 10 MUSUH

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, M.M.

1.    Al-Quran surah Al-Anfal (surah ke-8) ayat 65.

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

      Hai Nabi, kobarkan semangat para mukmin untuk berperang. Jika ada 20 orang yang sabar di antaramu, niscaya mereka dapat mengalahkan 200 orang musuh. Dan jika ada 100 orang (yang sabar) di antaramu, mereka dapat mengalahkan 1.000 orang kafir, karena orang kafir itu kaum yang tidak mengerti.

2.    Al-Quran surah Al-Anfal (surah ke-8) ayat 66.

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

     

      Sekarang Allah telah meringankanmu dan Dia telah mengetahui bahwa ada kelemahan padamu. Maka jika ada di antaramu 100 orang yang sabar, niscaya mereka dapat mengalahkan 200 orang; dan jika di antaramu ada 1.000 orang (yang sabar), niscaya mereka dapat mengalahkan 2.000 orang dengan seizin Allah. Dan Allah beserta orang yang sabar.

3.    Asbabun nuzul (penyebab turunnya) surah Al-Anfal (surah ke-8) ayat 66.

1)    Ibnu Abbas menjelaskan ketika turun QS (8: 65) yang mewajibkan setiap 1 orang Islam melawan 10 orang musuh, mereka merasa sangat berat.

2)    Allah meringankan setiap 1 orang Islam melawan 2 orang musuh.

3)    Kemudian turun ayat 66 ini.

Daftar Pustaka

1.    Hatta, DR. Ahmad. Tafsir Quran Per Kata, Dilengkapi dengan Asbabun Nuzul dan Terjemah. Penerbit Pustaka Maghfirah, Jakarta 2011.

2.    Al-Quran Digital, Versi 3.2. Digital Qur’an Ver 3.2.

3.    Tafsirq.com online.