55613. AS-SAF 10 MAKNA BISNIS DENGAN ALLAH

 

AS-SAF 10 MAKNA BISNIS DENGAN ALLAH

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, MM

 

 

 

QS As-Saff (61:10-11)

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

 

10. Hai orang-orang beriman, sukakah kamu aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkanmu dari azab yang pedih?

 

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

 

11. (yaitu) kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwamu. Itu lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.

 

Catatan.

 

1)                Bahas “perniagaan” dengan Allah.

2)                Yaitu amal menyelamatkan manusia.

 

Teks Ayat

 

1)        “Wahai orang-orang beriman! Maukah kamu Aku tunjukkan suatu perdagangan yang dapat menyelamatkan kamu dari azab yang pedih?”

 

2)        “Yaitu kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwamu.

 

 

 

3)        Itulah yang lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.”

 

Tafsir Perkata

 

Ayat 10

1.        يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا

“Wahai orang-orang beriman”

 

Catatan.

 

1)        Allah memanggil orang beriman

2)        Dengan lembut dan penuh perhatian.

Dalam Al-Qur’an

 

1)        Panggilan ini

2)        Biasanya sebelum perintah penting.

 

2.        هَلْ أَدُلُّكُمْ

“Maukah Aku tunjukkan kepada kalian”

 

Catatan

 

1)        Allah seperti guru menawarkan jalan terbaik.

 

2)        Tak memaksa.

3)        Tapi ajak manusia berpikir.

 

3.        عَلَىٰ تِجَارَةٍ

“Kepada suatu perdagangan”

 

Catatan.

 

1)        Bukan perdagangan biasa.

2)        Allah memakai istilah bisnis

3)        Agar manusia paham untung-rugi hidup.

 

Logika modern:

 

1)        Orang rela kerja keras

2)        Demi untung dunia.

 

3)        Tapi banyak lupa “investasi akhirat”.

 

4)        Allah ajarkan

5)        Amal baik investasi kekal.

 

4.        تُنْجِيكُمْ

“Yang menyelamatkan kalian”

 

Maksudnya selamatkan:

 

1)        dari azab,

2)        rusak hidup,

 

3)        hancur moral,

4)        menyesal akhirat.

 

5.        مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

“Dari siksa yang pedih”

 

Catatan

 

1)        Siksaan pedih

2)        Akibat dari salah, zalim, dan kufur.

 

Logika modern:

Tiap perbuatan buruk punya akibat:

 

1)        korupsi → hancur,

2)        narkoba → rusak hidup,

 

3)        bohong → hilang kepercayaan,

4)        sombong → konflik.

 

Al-Qur’an ajarkan

1)         Dosa tak hanya masalah akhirat.

2)        Tapi juga merusak hidup manusia.

 

Ayat 11

 

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ

“Kalian beriman kepada Allah dan Rasul-Nya”

 

Catatan.

 

1)        Iman tak hanya ucapan

2)        Tapi:

 

a.        percaya,

b.        taat,

c.        menjalankan ajaran.

 

Logika modern:

 

1)        Keyakinan sejati

2)        Terlihat dari tindakan.

 

3)        Orang yakin sesuatu penting.

4)        Bertindak sesuai keyakinan.

 

وَتُجَاهِدُونَ

“Dan kalian berjihad”

 

1)        Makna jihad luas:

 

a.        berjuang melawan hawa nafsu,

b.        pertahankan kebenaran,

 

c.        bekerja keras dalam kebaikan,

d.        membantu agama Allah.

e.        Tak sekadar perang.

 

Logika modern:

Semua sukses perlu berjuang:

 

1)        Belajar, perlu disiplin,

2)        Menjaga keluarga,  perlu pengorbanan,

3)        Perbaiki diri,  perlu usaha.

 

 

فِي سَبِيلِ اللَّهِ

“Di jalan Allah”

 

1)        Perjuangan untuk:

 

a.        kebaikan,

b.        keadilan,

c.        kebenaran,

 

2)        bukan demi ego atau sombong.

3)         

 

بِأَمْوَالِكُمْ

“Dengan harta kalian”

 

1)        Harta untuk:

 

a.        sedekah,

b.        membantu orang,

 

c.        dakwah,

d.        kebaikan masyarakat.

 

Logika modern:

Uang bisa jadi alat:

 

1)        membangun,

2)        merusak.

 

2)        Al-Qur’an ajarkan.

Pakai harta yang bermanfaat.

 

وَأَنْفُسِكُمْ

“Dan jiwa/raga kalian”

 

1)        Memberi bantuan:

 

a.        Tenaga.

b.        Waktu.

 

c.        Pikiran.

d.        Pengorbanan diri.

 

Contoh modern:

 

1)        membantu orang tua,

2)        mengajar,

 

3)        menolong korban bencana,

4)        bekerja jujur,

5)        menjaga masyarakat.

 

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ

“Itu lebih baik bagi kalian”

 

1)        Allah tegaskan

2)        Iman dan perjuangan

3)        Untungkan manusia sendiri.

 

إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

“Jika kalian mengetahui”

 

1)        Artinya:

 

a.        Manusia paham akibat jangka Panjang.

b.        Akan memilih jalan Allah.

 

2)        Logika modern:

 

a.        Manusia pilih senang cepat

b.        Meskipun merugikan masa depan.

c.        Al-Qur’an ajak berpikir jauh

d.        Tak fokus nikmat sesaat.

 

Kesimpulan

 

Ayat ini ajarkan:

 

1)        Hidup seperti perdagangan,

2)        Tiap manusia sedang “berinvestasi”,

 

3)        Iman dan amal, investasi terbaik,

4)        Berjuang untuk kebaikan, tidak sia-sia,

 

5)        Harta dan tenaga dipakai hal bermanfaat,

6)        Untung terbesar

 

7)        Tak hanya uang.

8)        Tapi selamat hidup dan akhirat.

 

Versi logika modern:

 

1)        Orang sukses dunia

Rela disiplin demi masa depan.

 

2)        Al-Qur’an ajarkan disiplin besar:

Untuk selamat dunia dan akhirat.

 

Dalam Al-Qur’an

 

1)        Al-Qur'an As-Saff ayat 10.

2)        Allah pakai istilah “perdagangan” (تجارة / tijārah).

 

Maknanya:

 

1)        Amal baik

Seperti investasi,

 

2)        Iman dan kebaikan

Seperti modal,

 

3)        Hasilnya

Selamat dan pahala.

 

Logika sederhana:

 

1)        Manusia mau bekerja keras

Demi untung dunia.

 

2)        Allah ajarkan

 

a.        Agar manusia juga “berbisnis”

b.        Untuk akhirat

c.        Dengan iman dan amal baik.

 

 

Sumber

 

1) Tafsir Quran Perkata DR M Hatta.

2) Tafsirq.com

3) ChatGPT

 

 

Top of Form

Bottom of Form

Top of Form

Bottom of Form