.png)
TAFSIR
AR RUM 2-3 LAUT MATI LOKASI TERENDAH DI BUMI
Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, MM
Al-Quran
surah Ar-Rum (surah ke-30) ayat 2-3.
غُلِبَتِ الرُّومُ
2. Telah dikalahkan
bangsa Romawi.
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ
بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
3. di negeri yang
terdekat dan mereka sesudah dikalahkan itu akan menang
Tafsir
Klasik
Al-Ṭabarī
(w. 310 H)
1)
Adnā al-arḍ diartikan “wilayah terdekat”
dari Jazirah Arab.
2)
Tempat kekalahan Romawi oleh Persia.
3)
Mungkin daerah Syam atau Palestina.
4)
Tak
menekankan makna “terendah” secara geografi.
Ibn Kasīr
(w. 774 H)
1)
Perang di wilayah Syam dekat Yordania.
2)
Adnā berarti “paling dekat” atau “paling
rendah”.
3)
Yang dimaksud di sini “paling dekat”.
4)
Dalam makna “jarak”.
5)
Tak menolak makna “rendah”
Al-Qurṭubī
(w. 671 H)
Ada 2
tafsir
(1) Jarak terdekat
dari Mekah.
(2) Terendah
secara permukaan bumi.
(3) Tonjolkan
makna “terdekat”.
(4) Sesuai
konteks orang Arab saat itu.
Inti
tafsir klasik:
1)
Mayoritas ulama awal.
2)
Arti “adnā” tempat terdekat dari Mekah.
3)
Tempat Romawi kalah.
4)
Tak menolak makna “terendah”.
5)
Tapi belum kaitkan data geografi detail.
Tafsir
Modern / Kontemporer
Quraish
Shihab
(Tafsir
al-Mishbah)
Gabungkan
2 makna “adnā”.
Yaitu:
1)
“Terdekat” bagi orang Arab.
2)
“Terendah” secara topografi.
Bukti
fakta modern.
Wilayah
Laut Mati.
Dekat
lokasi perang.
Yaitu titik
terendah.
Permukaan
daratan bumi.
Sekitar
430 m di bawah permukaan laut.
Muhammad
Asad.
The
Message of the Qur’an).
1)
Bahwa selain “jarak”.
2)
Frasa ini isyarat ilmiah.
3)
Baru diketahui belakangan.
4)
Tempat pertempuran.
5)
Daerah terendah di bumi.
Zaghlul
Naggar.
(ilmuwan Muslim)
1)
Menjadikan ayat ini.
2)
Contoh “mukjizat ilmiah Al-Qur’an” .
3)
Sebab akurasi topografi wilayah Laut Mati.
4)
Lokasi perang Romawi–Persia.
Inti
tafsir modern:
1)
Gabungan makna dekat.
2)
Relevan untuk orang Arab abad ke-7.
3)
Dengan makna terendah.
4)
Relevan ilmu geografi modern).
5)
Lokasi ini cocok dengan fakta.
6)
Laut Mati titik daratan terendah di bumi.
Kesimpulan
Perbandingan
Klasik.
1)
Fokus pada makna dekat dari Jazirah Arab.
2)
Berdasar konteks Sejarah.
3)
Pemahaman bahasa saat itu.
Modern
1)
Tetap menerima makna dekat.
2)
Tapi ditambah dimensi ilmiah.
3)
Bahwa lokasi itu.
4)
Wilayah terendah bumi.
5)
Bukti
mukjizat Al-Qur’an.
6)
Sesuai fakta geografi.
Sumber
1)
Tafsir Quran Perkata DR M Hatta.
2)
ChatGPT.
3)
Copilot.
4)
Cici.
5)
Claude.
6)
Grok.
