.jpg)
BACAAN QURAN METODE WARSH
DAN HAFS
Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, MM
A.
Apa itu bacaan Warsh dan
Hafs?
1)
Dalam Al-Qur'an
a.
Ada beberapa cara
membaca
b.
Disebut qirā’ah.
2)
Ada 2 paling terkenal:
Yaitu:
a.
Hafs.
b.
Warsh
1.
Bacaan HAFS
1)
Hafs ‘an ‘Asim (حفص عن
عاصم)
Paling banyak dipakai
a.
Indonesia.
b.
Arab Saudi
c.
Dan lainnya
2.
Warsh ‘an Nafi’ (ورش عن
نافع)
Banyak dipakai
a.
Maroko.
b.
Aljazair.
c.
Afrika Utara
3)
Intinya:
a.
Isinya sama
b.
Tak berubah
Hanya beda pada
1)
Cara baca.
2)
Panjang pendek.
3)
Kadang bentuk kata
4)
Analogi sederhana
Seperti kata:
a.
“kamu” vs “engkau”
b.
Arti sama
c.
Tapi cara ucap beda
Contoh beda Bacaan
1. QS Al-Fatihah (1:4)
4
Bacaan HAFS:
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Dibaca:
1)
Mā-liki yaumiddīn (MAA-liki)
2)
“Maa” dibaca Panjang
Bacaan WARSH:
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Dibaca:
a.
Maliki yaumiddīn (MA-liki)
b.
“Ma” dibaca pendek
1)
Makna:
a.
Māa-lik = Pemilik
Maa dibaca panjang
Artinya: Pemilik
b.
Malik = Raja
Ma dibaca pendek
Artinya: Raja
1)
Keduanya benar
2)
Saling melengkapi
2.
QS Al-Baqarah (2:125)
Bacaan HAFS
وَاتَّخِذُوا
1)
Dibaca: Wattakhidzū
2)
Artinya: “Jadikan…”
3)
Suatu perintah
Bacaan WARSH
وَاتَّخَذُوا
1)
Dibaca: Wattakhadzū
2)
Artinya: “Mereka telah
menjadikan…”
3)
Suatu berita
Perbedaan:
1)
Hafs → perintah dari
Allah
2)
Warsh → cerita kejadian
3.
QS Yasin (36:9)
Bacaan HAFS
سَدًّا (saddan)
1)
Dengan tasydid (tebal)
Bacaan WARSH
سَدًا (sadan)
Tanpa tasydid
1)
Bedanya:
a.
Hanya tekanan bacaan
b.
Bukan arti besar
Kesimpulan
1)
Warsh & Hafs
Cara baca Al-Qur’an yang sah
2)
Perbedaan:
a.
panjang pendek
b.
harakat (fathah, kasrah)
c.
kadang bentuk kata
3)
Makna tak bertentangan
4)
Malah saling melengkapi
Kenapa ada perbedaan?
Jawaban.
1)
Nabi Muhammad ajarkan
Al-Qur’an
2)
Dengan beberapa dialek
Arab
3)
Agar mudah dipahami
4)
Berbagai suku
Contoh dialek zaman modern
1.
Bahasa Indonesia
1)
Contoh:
a.
“Saya”
b.
“Aku”
c.
“Beta” (Maluku)
d.
“Abdi” (Sunda)
2)
Artinya sama: “orang yang berbicara”
3)
Cara ucap beda sesuai daerah
2.
Bahasa Inggris
1)
Contoh:
Inggris Amerika:
a.
“Color”
Inggris British:
b.
“Colour”
2)
Tulisan sedikit beda
a.
Pengucapan juga agak beda
b.
Tapi makna sama
3.
Bahasa Arab modern
1)
Contoh kata:
“Bagaimana kabarmu?”
2)
Di beberapa negara Arab:
a.
Mesir: “Izzayyak?”
b.
Saudi: “Kaifa haluk?”
c.
Maroko: “Labas?”
3)
Makna sama
4)
Logat berbeda
Hubungan Warsh dan Hafs
1)
Pada zaman Nabi Muhammad.
2)
Suku Arab punya logat berbeda.
Allah beri kemudahan:
1)
Beberapa beda cara baca
2)
Tapi tetap sah
3)
Agar semua suku
4)
Mudah membaca Qur’an
Logika sederhana
1)
Jika semua orang Arab
Dipaksa 1 logat saja:
2)
Maka sebagian suku
a.
Sulit membaca
b.
Menghafal lebih berat
3)
Dengan bacaan (qirā’ah) beda
Maka jadi:
a.
Mudah.
b.
Raahmat
c.
Tetap 1 Qur’an
Yang penting dipahami
1)
Warsh dan Hafs:
a.
Bukan beda Qur’an
b.
Bukan beda kitab
c.
Bukan beda agama
2)
Tapi:
a.
Variasi bacaan resmi
b.
Diajarkan turun-temurun.
c.
Semua sah
Sumber
1) Tafsir Quran Perkata
DR M Hatta.
2) Tafsirq.com
3) ChatGPT
