1817. MUBTADAK DAN KHOBAR

MUBTADAK DAN KHOBAR

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, M.M

      Beberapa orang bertanya,”Mohon dijelaskan tentang mubtadak dan khobar  dalam bahasa Arab?” Tim Badar Online menjelaskannya.

1.    Mubtadak, اَلْمُبْتَدَأُ  adalah isim marfuk (kata benda rofak/dammah) yang biasanya terdapat pada awal kalimat.

2.    Mubtadak disebut juga “subjek”.

3.    Khobar ,  وَالْخَبَرُ  adalah sesuatu yang dapat menyempurnakan makna mubtadak (subjek).

4.    Khobar disebut juga “predikat”.

5.    Contoh sebuah kalimat.

مُحَمَّدٌ طَبِيْبٌ   (mu-ham-ma-dun tha-bii-bun) = (Muhammad adalah seorang dokter)

a.    Mubtadaknya (subjeknya)  adalah Muhammad,           مُحَمَّدٌ  karena:

1)    Terletak pada awal kalimat.

2)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

b.    Khobarnya (predikatnya) adalah “tha-bii-bun”, طَبِيْبٌ  karena:

1)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

2)    Menyempurnakan makna mubtadak (subjek)

6.    Contoh sebuah kalimat.

   الْأُسْتَاذُ مَرِيْضٌ     (al-us-taa-dzu ma-rii-dhun) = (Ustadz itu sakit)

a.            Mubtadaknya (subjeknya)  adalah “al-us-taa-du”, الْأُسْتَاذُ  karena:

1)            Terletak pada awal kalimat.

2)            Berbentuk isim marfuk marfuk (kata benda rofak/dammah).

b.            Khobarnya (predikatnya) adalah “ma-rii-dun”, مَرِيْضٌ  karena:

1)            Berbentuk isim marfuk marfuk (kata benda rofak/dammah).

2)            Menyempurnakan makna mubtadak (subjek)

7.    Ketentuan mubtadak dan khobar, اَلْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ  adalah berikut ini.

a.    Mubtadak dan khobar, keduanya adalah isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

b.    Mubtadak dan khobar harus selalu sesuai dari sisi bilangannya.

c.    Mubtadak dan khobar harus selalu sesuai dari sisi jenisnya.

8.    Contoh dalam kalimat, yang mubtadak (subjek) dan khobarnya (predikat), keduanya adalah isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

a.    الْوَلَدُ نَشِيْطٌ     (al-wa-la-du na-syii-tun) = (Anak itu rajin)

      Mubtadaknya (subjeknya)  adalah “al-wa-la-du”,    الْوَلَدُ   karena:

1)    Terletak pada awal kalimat.

2)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

     Khobarnya (predikatnya) adalah “na-syii-tun”,         نَشِيْطٌ    karena:

1)    Berbentuk isim marfuk marfuk (kata benda rofak/dammah).

2)    Menyempurnakan makna mubtadak (subjek)

b.    أَبُوْكَ مَاهِرٌ    (a-buu-ka maa-hi-run) = (Bapakmu adalah orang yang pandai)

     Mubtadaknya (subjeknya)  adalah “a-buu-ka”,         أَبُوْكَ     karena:

1)    Terletak pada awal kalimat.

2)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

     Khobarnya (predikatnya) adalah “maa-hi-run”,     مَاهِرٌ  karena:

1)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

2)    Menyempurnakan makna mubtadak (subjek)

c.    الْقَاضِى عَادِلٌ    (al-qaa-dii ‘aa-di-lun) = (Hakim itu adil)

      Mubtadaknya (subjeknya)  adalah “al-qaa-dii”,      الْقَاضِى      karena:

1)    Terletak pada awal kalimat.

2)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

      Khobarnya (predikatnya) adalah “aa-di-lun”,           عَادِلٌ     karena:

3)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

4)    Menyempurnakan makna mubtadak (subjek)

9.    Contoh dalam beberapa kalimat, yang mubtadak (subjek) dan khobarnya (predikat) sesuai dalam sisi bilangannya.

a.    الْمُسْلِمُ حَاضِرٌ    (al-mus-li-mu haa-di-run) = (Seorang muslim itu hadir)

      Mubtadaknya (subjeknya)  adalah “al-mus-li-mu”,      الْمُسْلِمُ  karena:

1)    Terletak pada awal kalimat.

2)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

3)    Berbentuk isim mufrad (kata benda tunggal)

      Khobarnya (predikatnya) adalah “haa-di-run”,      حَاضِرٌ   karena:

1)    Berbentuk marfuk (rofak/dammah).

2)    Menyempurnakan makna mubtadak (subjek).

3)    Berbentuk isim mufrad (kata benda tunggal)

b.    الْمُسْلِمَانِ حَاضِرَانِ    (al-mus-li-maa-ni haa-di-raa-ni) = (Dua orang muslim itu hadir).

      Mubtadaknya (subjeknya)  adalah “al-mus-li-maa-ni”,    الْمُسْلِمَانِ    karena:

1)        Terletak pada awal kalimat.

2)        Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

3)        Berbentuk isim mutsanna (kata benda dobel)

      Khobarnya (predikatnya) adalah “haa-di-raa-ni”,    حَاضِرَانِ     karena:

1)        Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

2)        Menyempurnakan makna mubtadak (subjek).

3)        Berbentuk isim mutsanna (kata benda dobel)

c.    الْمُسلِمُوْنَ حَاضِرُوْنَ    (al-mus-li-muu-na haa-di-ruu-na) = (Orang-orang muslim itu hadir).

      Mubtadaknya (subjeknya)  adalah “al-mus-li-muu-na”,  الْمُسلِمُوْنَ     karena:

1)        Terletak pada awal kalimat.

2)        Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

3)        Berbentuk isim jamak (kata benda lebih dari 2 orang)

     Khobarnya (predikatnya) adalah “haa-di-ruu-na”,    حَاضِرُوْنَ          karena:

1)        Berbentuk marfuk (rofak/dammah).

2)        Menyempurnakan makna mubtadak (subjek).

3)        Berbentuk isim jamak (kata benda lebih dari 2 orang).

10.  Contoh dalam beberapa kalimat, yang mubtadaknya (subjek) dan khobarnya (predikat) sesuai dalam jenisnya.

a.    الْمُسْلِمُ صَالِحٌ     (al-mus-li-mu shaa-li-hun) = (seorang muslim itu saleh)

      Mubtadaknya (subjeknya)  adalah “al-mus-li-mu”,        الْمُسْلِمُ           karena:

1)    Terletak pada awal kalimat.

2)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

3)    Berbentuk isim mufrad mudzakkar (kata benda tunggal jenis pria)

      Khobarnya (predikatnya) adalah “shaa-li-hun”,       صَالِحٌ      karena:

1)    Berbentuk marfuk (rofak/dammah).

2)    Menyempurnakan makna mubtadak (subjek).

3)    Berbentuk isim mufrad mudzakkar (kata benda tunggal jenis pria)

b.    الْمُسْلِمَةُ صَالِحَةٌ    (al-mus-li-ma-tun shaa-li-hun) = (seorang muslimah itu salihah)

      Mubtadaknya (subjeknya)  adalah “al-mus-li-ma-tu”,  الْمُسْلِمَةُ   karena:

1)    Terletak pada awal kalimat.

2)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

3)    Berbentuk isim mufrad muannats (kata benda tunggal jenis wanita)

Khobarnya (predikatnya) adalah “shaa-li-ha-tun    صَالِحَةٌ       karena:

1)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

2)    Menyempurnakan makna mubtadak (subjek).

3)    Berbentuk isim mufrad muannats (kata benda tunggal jenis wanita).

c.    الْمُؤْمِنُوْنَ مُجْتَهِدُوْنَ   (al-muk-mi-nuu-na muj-ta-hi-duu-na) = (Para lelaki mukmin itu orang yang bersungguh-sungguh)

      Mubtadaknya (subjeknya)  adalah “al-muk-mi-nuu-na”,        الْمُؤْمِنُوْنَ karena:

1)    Terletak pada awal kalimat.

2)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

3)    Berbentuk isim jamak mudakkar (kata benda lebih dari 2 orang jenis pria)

     Khobarnya (predikatnya) adalah “muj-ta-hi-duu-na”,  مُجْتَهِدُوْنَ     karena:

1)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

2)    Menyempurnakan makna mubtadak (subjek).

3)    Berbentuk isim jamak mudakkar (kata benda lebih dari 2 orang jenis pria).

d.    الْمُؤْمِنَاتُ مُجْتَهِدَاتٌ    (al-muk-mi-naa-tu muj-ta-hi-daa-tu) = (Para wanita mukminah itu orang yang bersungguh-sungguh)

      Mubtadaknya (subjeknya)  adalah “al-muk-mi-naa-tu”,    الْمُؤْمِنَاتُ   karena:

1)    Terletak pada awal kalimat.

2)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

3)    Berbentuk isim jamak muannats (kata benda lebih dari 2 orang jenis wanita)

      Khobarnya (predikatnya) adalah “muj-ta-hi-daa-tu”,   مُجْتَهِدَاتٌ       karena:

1)    Berbentuk isim marfuk (kata benda rofak/dammah).

2)    Menyempurnakan makna mubtadak (subjek).

3)    Berbentuk isim jamak muannats (kata benda lebih dari 2 orang jenis wanita)

Daftar Pustaka

1.    Tim Badar Online Wisma Misfallah Thalabul Ilmi (MTI), Pogung Kidul 8C, RT 01/RW 49, Sinduadi, Mlati, Sleman, Yogyakarta, 55284

2.    E-mail: onlinebadar@yahoo.com