12493. JAMAAL ARTINYA CANTIK JAMAL ARTINYA UNTA

 

JAMAAL ARTINYA CANTIK JAMAL ARTINYA UNTA

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, M.M

  

 

Salah baca sedikit.

Artinya sangat jauh berbeda.

Bahkan bisa bertentangan.

  

Misalnya,

 

 

Kalimat [الله أكبر] “Allahu akbar”

Artinya : Allah Maha Besar

  

Jika dibaca [آلله أكبر] “Aallahu akbar” .

Dengan huruf alif dibaca panjang.

  

Artinya:

Apakah Allah Maha Besar?

 

 

 

Surah Al Fatihah ayat ke-5.

 

[إياك نعبد وإياك نستعين]

  

Jika dibaca

 “IYYaaka na’buduu” .

dengan tasydid huruf “ya”.

  

Artinya:

“Hanya kepada-Mu Kami menyembah.

Dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan.

   

Jika dibaca

 “iYaaka na’buduu” 

tanpa tasydid huruf “ya”.

  

Artinya:

 

“Kepada cahaya matahari  kami menyembah.

Dan kepada cahaya matahari kami minta pertolongan”

 

 

 

 

Contoh lainnya.

  

 “JamAAl” (ma dibaca panjang)

Artinya:

Indah/cantik.

 

 “JamAl” (ma dibaca pendek)

Artinya:

Unta.

 

 

 

 

Daftar Pustaka.

1.    Tim Badar Online Wisma Misfallah Thalabul Ilmi (MTI), Pogung Kidul 8C, RT 01/RW 49, Sinduadi, Mlati, Sleman, Yogyakarta, 55284

2.    E-mail: onlinebadar@yahoo.com