WAWU
MA’IYAH DAN WAWU ‘ATHOF
Oleh:
Drs. H. M. Yusron Hadi, M.M
Beberapa orang bertanya,”Mohon dijelaskan
tentang perbedaan wawu maiyah dengan wawu athof dalam bahasa Arab?” Tim Badar
Online menjelaskannya.
1. Pengertian
“wawu maiyah”.
a. Huruf
“wa” yang artinya “bersama”.
b. Huruf
“wa” yang terletak di depan maf’ul ma’ah (isim/kata benda yang terletak di
belakang huruf “wawu” yang artinya “bersama”, untuk menunjukkan kebersamaan).
c. Huruf
“wa” yang digunakan dalam kalimat yang pelakunya hanya satu pihak saja.
d. Isim
(kata benda) yang terletak di belakang “wawu maiyyah” selalu mansub (nashob/fathah).
2. Pengertian
“wawu athof”.
a. Huruf
“wa” yang artinya “dan”.
b. Huruf
“wa” yang dipakai sebagai athof (penghubung).
c. Huruf
“wa” yang digunakan menghubungkan pelaku dua pihak.
d. Isim
(kata benda) yang terletak setelah setelah “wawu ‘athof” berubah mengikuti ma’thufnya (kata yang diikuti).
e. Huruf
“wa” yang terletak di antara dua isim (kata benda).
3. Contoh
penggunaan “wawu maiyah”.
a. سَارَ
عَلِيٌّ وَالْجَبَلَ (saa-ra ‘a-liy-yun wal-ja-ba-la) = (Ali
berjalan BERSAMA dengan gunung)
1) Arti
“wa” dalam kalimat di atas adalah “bersama” (bukan “dan”).
2) Maf’ul
ma’ahnya adalah “ja-ba-la” وَالْجَبَلَ yang berbentuk manshub (nashob/fathah).
3) Pelakunya
hanya satu pihak, yaitu Ali saja.
4) Jika
dibandingkan dengan tubuhnya Ali, maka
ukuran gunung adalah sangat besar, sehingga seakan-akan Ali berjalan
bersama gunung.
5) Dalam
kalimat di atas, wawunya adalah “wawu maiyah”.
4. Contoh
penggunaan “wawu athof”.
a. سَارَ عَلِيٌّ وَحَسَنٌ (saa-ra ‘a-liy-yun WA
ha-sa-nun) = (Ali DAN Hasan berjalan)
1) Arti
“wa” dalam kalimat di atas adalah “dan”.
2) Dalam
kalimat “a-liy-yun WA ha-sa-nun” عَلِيٌّ وَحَسَنٌ huruf “wa” menghubungkan dua pihak, yaitu
Ali dan Hasan.
3) “a-liy-yun
wa-ha-sa-nun” عَلِيٌّ
وَحَسَنٌ keduanya berbentuk marfuk (rofak/dammah).
4) Dalam
kalimat di atas, wawunya adalah “wawu athof”.
Daftar
Pustaka.
1. Tim
Badar Online Wisma Misfallah Thalabul Ilmi (MTI), Pogung Kidul 8C, RT 01/RW 49,
Sinduadi, Mlati, Sleman, Yogyakarta, 55284
2. E-mail:
onlinebadar@yahoo.com
0 comments:
Post a Comment