8433. ARTINYA BAGAI MAKAN BUAH SIMALAKAMA

 

ARTINYA BAGAI MAKAN BUAH SIMALAKAMA

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, M.M.

 

 

 

 

Peribahasa.

 

Bagai makan buah simalakama.

 

Yaitu kondisi yang serba salah.

 

Akan ke kiri salah, ke kanan salah, maju salah, mundur pun salah.

 

 

 

 

Misalnya.

 

Pendukung Pak Lurah berbuat salah.

 

Jika membelanya, maka Pak Lurah terkenal sebagai pemimpin yang tidak adil.

 

 

Jika tidak membelanya, maka pendukung Pak Lurah akan berkurang, bahkan tak punya pendukung lagi.

 

 

Bagai Makan Buah Simalakama.

 

 

Artinya suatu kondisi yang serba salah.

 

 

Yaitu keadaan ketika seseorang harus memilih antara dua hal yang yang sulit ditentukan.

 

 

 

 

Dalam KBBI istilah “buah simalakama”.

 

Yaitu buah yang dimakan atau tidak dimakan akan menimbulkan bencana (perumpamaan).

 

 

(Sumber internet)