1793. ADAWATUN NASHIBAH

ADAWATUN NASHIBAH

Oleh: Drs. H. M. Yusron Hadi, M.M

    

      Beberapa orang bertanya,”Mohon dijelaskan tentang adawatun nashibah dalam bahasa Arab?” Tim Badar Online menjelaskannya.

1.    Amil pada fi’il, عَوَامِلُ الأَفْعَالِ   adalah sesuatu yang menyebabkan fi’il marfuk (dammah/rofak) berubah menjadi fi’il manshub (fathah/nashob) atau fi’il majzum (sukun/jazem).

2.    Amil (penyebab fi’il berubah) pada fi’il (kata kerja) dibagi dalam dua kelompok.

a.    Adawatun nashibah

b.     Adawatul jazimah

3.    Adawatun nashibah adalah alat yang digunakan untuk menashobkan fi’il.

4.    Adawatul jazimah adalah alat yang digunakan untuk menjazemkan fi’il.

5.    Adawatun nashibah (untuk menashobkan fi’il) dibagi dalam 7 macam.

1)     أَنْ ~(an) = (diletakkan diantara dua fi'il)

2)     لَنْ ~(lan) = tidak akan (untuk menolak sesuatu yang akan datang)

3)     إِذَنْ ~(i-dzan) = jika demikian

4)     كَيْ ~(kay) = agar (menjelaskan suatu alasan)

5)     لاَمُ كَيْ ~(la-mu kay) = agar ( menjelaskan suatu alasan)

6)     لاَمُ الْجُحُوْدِ ~(laa-mul ju-huud) = tidak akan

7)     حَتَّى ~(ha-tta) = hingga/sampai.

6.    Contoh penggunaan adawatun nashibah (untuk menashobkan fi’il).

1)     أَنْ ~(an) = (diletakkan di antara dua fi'il)

      أَنَا أُرِيْدُ أَنْ أذْهَبَ إِلَى الْمَسْجِدِ ~(a-na u-rii-du an adz-ha-ba i-lal mas-ji-di) = Aku ingin pergi ke masjid

2)    لَنْ ~(lan) = tidak akan (untuk menolak sesuatu yang akan datang)

لَنْ يَنْجَحَ الْكَسْلاَنُُ ~(lan yan-ja-hal-kas-laa-nu) =Tidak akan sukses orang yang malas

3)    إِذَنْ ~(i-dzan) = jika demikian

إِذَنْ تَنْجَحَ ~(i-dzan tan-ja-ha) = Jika demikian, engkau akan sukses

4)    كَيْ ~(ka-y) = agar (menjelaskan suatu alasan)

اِجْتَهِدْ يَا أَخِيْ كَيْ تَنْجَحَ ~(ij-ta-hid yaa a-khiy ka-y tan-ja-ha) = Bersungguh-sungguhlah saudaraku, agar engkau sukses

5)    لاَمُ كَيْ ~(la-mu ka-y) = agar ( menjelaskan suatu alasan)

اِرْفَعْ صَوْتَكَ لِيَسْمَعُوْا ~(ir-fa' sha-u-ta-ka li-yas-ma-'uu)= Angkatlah suaramu, agar mereka dapat mendengar.

6)    لاَمُ الْجُحُوْدِ ~(la-mul ju-huud) = tidak akan

مَا كَانَ الْمُسْلِمُ لِيَسْخَرَ أَخَاهُ ~ (maa kaa-nal mus-li-mu li-yas-kha-ra a-khaa-hu) = Seorang muslim tidak akan menghina saudaranya

7)    حَتَّى ~(ha-tta) = hingga/sampai.

لاَ تَتَحَدَّثُوْا حَتَّى يَنْتَهِيَ الدَّرْسُ ~ (laa ta-ta-ha-dda-tsuu ha-tta yan-ta-hi-yad dar-su) = Janganlah kalian ngobrol hingga pelajaran selesai!

Daftar Pustaka

1.    Tim Badar Online Wisma Misfallah Thalabul Ilmi (MTI), Pogung Kidul 8C, RT 01/RW 49, Sinduadi, Mlati, Sleman, Yogyakarta, 55284

2.    E-mail: onlinebadar@yahoo.com